1
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
Jmenuji se Olivia Jacksonová.

2
00:00:34,880 --> 00:00:37,640
Arthur Wilde byl zodpovědný
za smrt mé matky.

3
00:00:41,640 --> 00:00:45,400
To, co zde děláme, nikdy
nikdo předtím neviděl.

4
00:00:45,560 --> 00:00:47,280
Nemůžeme teď přestat.

5
00:00:49,240 --> 00:00:51,880
A jeho tým to pomohl
zakrýt, aby ochránil výzkum.

6
00:00:52,120 --> 00:00:55,600
Když jsem zjistila, že Arthur Wilde a jeho
tým míří na Polaris VI...

7
00:00:55,720 --> 00:01:01,560
Práce, kterou jsme začali na Polaris V, by
mohla být tím, co vyléčí naši nemocnou planetu.

8
00:01:01,680 --> 00:01:03,280
Vítejte v blázinci.

9
00:01:03,440 --> 00:01:05,960
Přidala jsem se pod jménem
Margaret Mitchellová.

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,160
Všechny jsem je zabila...

11
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Co jsi udělala?

12
00:01:16,920 --> 00:01:19,640
Jednoho po druhém, nechala
jsem naživu jen Arthura Wildea.

13
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
Maggie, potřebuji, abys
mi řekla, co se stalo.

14
00:01:25,440 --> 00:01:28,000
Rámovala jsem ho za
vraždy, které jsem spáchala.

15
00:01:30,640 --> 00:01:31,960
Udělala jsem to pro matku.

16
00:01:33,400 --> 00:01:34,560
A udělala bych to znovu.

17
00:01:36,759 --> 00:01:37,880
Rychle pusť zprávy.

18
00:01:39,080 --> 00:01:43,160
Známý biolog byl převezen
do věznice Portlaoise,

19
00:01:43,240 --> 00:01:45,840
když byla vězeňská dodávka
napadena v tom, co se zdá být

20
00:01:45,920 --> 00:01:49,759
dokonale provedenou operací
organizované skupiny.

21
00:01:52,880 --> 00:01:55,759
Potřebuji, abys ke mně byl upřímný
o tom, co se stalo na Polarisu.

22
00:01:55,840 --> 00:01:59,960
Jednoho dne jsme se pohádaly. Spadla,
........