1
00:00:03,980 --> 00:00:06,675
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,758 --> 00:00:09,842
Teda já už pár blbých nápadů
v životě viděl.

3
00:00:09,925 --> 00:00:12,675
Aspoň nějak pomůžu
a budu ráda za společnost.

4
00:00:13,018 --> 00:00:16,393
- To je jak z Romea a Julie.
- Pamatuješ si, jak dopadli?

5
00:00:16,467 --> 00:00:18,925
Banky se fosilních paliv ani nedotknou.

6
00:00:19,008 --> 00:00:20,550
- Kolik vrtů?
- 300.

7
00:00:20,633 --> 00:00:21,633
A proč já?

8
00:00:21,717 --> 00:00:24,217
Tohle je ryto. Posouvám žetony vpřed.

9
00:00:24,300 --> 00:00:26,925
Posouváš žetony za 300 milionů, Monty.

10
00:00:27,008 --> 00:00:29,633
Jsou to moje žetony, ne, Tommy?

11
00:00:29,717 --> 00:00:31,550
Asi tam začnu dobrovolničit.

12
00:00:31,633 --> 00:00:34,758
- Já vím, co potřebujete.
- Co?

13
00:00:35,314 --> 00:00:37,800
Pokračujte v tom, co děláte.

14
00:00:39,133 --> 00:00:41,065
- Kdo je to?
- Ryder Sampson.

15
00:00:41,125 --> 00:00:43,592
Je to quarterback v All State.

16
00:00:45,425 --> 00:00:47,883
- Řekni, že jsi můj.
- Jsem tvůj.

17
00:00:49,008 --> 00:00:51,342
Ty jsi můj!

18
00:00:52,217 --> 00:00:55,300
Tenhle šašek to tady neochrání.

19
00:00:56,474 --> 00:00:58,600
Podíváš se na to? Ostatní podepsali.

20
00:00:58,647 --> 00:01:03,300
Pokud odmítnete,
musíme pozdržet platbu ostatním rodinám.

21
00:01:32,633 --> 00:01:35,383
Takže vás poslali pro klíč,

22
00:01:35,467 --> 00:01:39,883
a když jste byl příhodně otočený zády,
pumpa vybuchla.

23
00:01:39,967 --> 00:01:42,592
Běžel jsem k autu, když vybuchla.
........