1
00:00:10,760 --> 00:00:12,520
HARLAN COBEN
CHYBÍŠ MI

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,560
{\an8}Jsi v pořádku? Nemáš být v práci?

3
00:00:42,640 --> 00:00:43,920
{\an8}Jsem suspendovaná.

4
00:00:45,320 --> 00:00:46,520
{\an8}Proč proboha?

5
00:00:47,880 --> 00:00:52,280
{\an8}Zjistila jsem, že Stagger vzal Joshe
po tátově smrti za Montem Leburnem.

6
00:00:52,360 --> 00:00:56,520
{\an8}Konfrontovala jsem ho a pohádali jsme se.
Kam se podívám, tam je Josh.

7
00:00:56,600 --> 00:01:01,360
{\an8}Ale nemůžu se k němu dostat. Na seznamce
si mě zablokoval, Stacey ho nemůže najít.

8
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
{\an8}Brendan se taky snaží, ale zatím marně.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
{\an8}- Nenapadá tě, jak ho najít?
- Ne.

10
00:01:06,360 --> 00:01:08,800
Musíš ho přestat hledat.
Nech Joshe plavat.

11
00:01:08,880 --> 00:01:11,480
- Chci si s ním promluvit.
- On s tebou ne.

12
00:01:13,160 --> 00:01:14,600
Sám mi to řekl.

13
00:01:15,760 --> 00:01:17,280
Jak jako že ti to řekl?

14
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Viděli jsme se.

15
00:01:24,520 --> 00:01:27,880
{\an8}- Potom, co tě opustil, jsme se sešli.
- Kdy?

16
00:01:29,160 --> 00:01:31,040
{\an8}- Poprvé to bylo…
- Poprvé?

17
00:01:31,120 --> 00:01:34,440
{\an8}Pár měsíců potom,
co odešel, se přišel rozloučit.

18
00:01:34,520 --> 00:01:36,880
{\an8}Řekl, že s tebou raději nebude mluvit.

19
00:01:36,960 --> 00:01:40,280
{\an8}V tomhle stavu jsem ho nikdy neviděla.
Byl úplně na dně.

20
00:01:40,360 --> 00:01:44,160
A to tě nenapadlo se o tom někdy zmínit?
Vždyť už je to 11 let.

21
00:01:44,240 --> 00:01:46,200
- Neměla jsem ti to říkat.
- Proč?

22
00:01:50,560 --> 00:01:51,800
A podruhé?
........