1
00:00:31,708 --> 00:00:35,666
„V HLAVĚ MÁM PĚT ZÁSUVEK.

2
00:00:35,750 --> 00:00:40,458
HORNÍ TŘI OTEVÍRÁM NEUSTÁLE.
ČTVRTOU MÉNĚ ČASTO.

3
00:00:40,541 --> 00:00:44,458
SPODNÍ ZÁSUVKU JSEM ZAVŘEL 8. KVĚTNA 1945
A OD TÉ DOBY JSEM JI NEOTEVŘEL.“

4
00:00:44,541 --> 00:00:49,541
GUNNAR SØNSTEBY

5
00:01:02,750 --> 00:01:06,208
{\an8}RJUKAN

6
00:01:15,791 --> 00:01:18,458
ZPRÁVA ČÍSLA 24

7
00:01:27,416 --> 00:01:29,041
- Dobrý den. Můžeme.
- Ano.

8
00:01:29,125 --> 00:01:31,500
- Připnete mu mikrofon?
- Ano. Už jdeme.

9
00:01:31,583 --> 00:01:32,833
- Ano. Díky.
- Dobře.

10
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
Můžeme, Gunnare?

11
00:01:35,916 --> 00:01:36,750
Ano.

12
00:01:39,000 --> 00:01:39,833
Já můžu.

13
00:01:47,291 --> 00:01:49,250
- V pořádku?
- Ano, je mi dobře.

14
00:01:50,875 --> 00:01:52,083
Za chvíli to přejde.

15
00:02:03,416 --> 00:02:04,958
- Vítáme vás.
- Děkuju.

16
00:02:05,041 --> 00:02:07,208
- Petter.
- Dobrý den. Vítejte.

17
00:02:07,291 --> 00:02:09,083
- Moc mě těší.
- Dobrý den.

18
00:02:15,333 --> 00:02:18,375
Jo, jo... Čekáte tu na starce?

19
00:02:26,666 --> 00:02:28,166
Pojďme si povídat

20
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
o hodnotách.

21
00:02:57,500 --> 00:02:59,541
RJUKAN

22
00:03:03,583 --> 00:03:08,625
{\an8}RJUKAN - 1937

23
00:03:08,708 --> 00:03:09,958
To je děsný.
........