1
00:00:03,921 --> 00:00:06,298
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,343
Můžu pomoct.
Detektiv Batista. Angel.

3
00:00:09,468 --> 00:00:10,719
Detektiv Maria LaGuerta.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,680
Dohlídni na toho novýho detektiva.
Chtěla místo na oddělení vražd,

5
00:00:13,764 --> 00:00:17,518
pošpinila nás v tisku
a donutila mě ji přijmout.

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,020
<i>Tolik vrahů je stále na svobodě.</i>

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,105
No, no, no!

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,025
Ten hlad je potřeba zkrotit.

9
00:00:25,108 --> 00:00:28,362
Odteď všechno, co uděláš,
nejdřív zkonzultuješ se mnou.

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,989
Nepodařilo se nám
získat žádnýho z Kolumbijců,

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,866
takže na to potřebujeme jít jinak.

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,786
Zajistíme ti svobodu.
A domov pro tvé chlapce.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,079
To je můj syn Brian.

14
00:00:37,162 --> 00:00:39,456
- A tenhle andílek je Dexter.
- Ahoj, Dextere.

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,583
Teď nám pomoz
ty parchanty dostat.

16
00:00:41,667 --> 00:00:44,545
Dostaneš nás na vrchol
Konkrétně k Estradovi.

17
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
Měla jsem schůzku se Zennym.

18
00:00:47,631 --> 00:00:50,884
Měl bych tě odvézt domů.
Tvoji kluci si nejspíš dělají starosti.

19
00:00:50,968 --> 00:00:53,595
Tak s nimi chůva
bude o hodinu déle...

20
00:00:53,971 --> 00:00:55,889
Ne, měli bychom jít.

21
00:00:56,348 --> 00:00:59,685
Seržo, slyšels o klukovi
soudce Powella? Ztratil se.

22
00:01:00,018 --> 00:01:01,645
Už můžu jít domů?

........