1
00:02:18,633 --> 00:02:21,006
NA MORI SME SI VŠETCI ROVNÍ
ĎALEKO OD BOHA.

2
00:02:21,090 --> 00:02:22,460
LEN NA DOSAH RUKY.

3
00:02:22,550 --> 00:02:24,380
PRESNE TÁ VZDIALENOSŤ,
KTORÁ ŤA MÔŽE ZACHRÁNIŤ.

4
00:02:24,460 --> 00:02:26,630
STROSKOTANEC Z RUSKA ZACHRÁNENÝ

5
00:02:26,710 --> 00:02:29,250
UKRAJINSKÝM KAPITÁNOM
(JUŽNÝ PACIFIK, MAREC 2023)

6
00:02:29,340 --> 00:02:32,050
LEŤ, LORENZO.

7
00:03:39,750 --> 00:03:40,840
Bolí to?

8
00:03:41,710 --> 00:03:45,090
Fašizmus znamená bolesť, Todaro.
Môžeš byť rád.

9
00:03:45,750 --> 00:03:49,300
Fľaštička tohto, na neskôr,
keď bude bolesť neznesiteľná.

10
00:03:52,340 --> 00:03:53,420
Ďakujem vám.

11
00:03:53,550 --> 00:03:54,630
Pán veliteľ.

12
00:04:05,750 --> 00:04:07,420
Môžeš byť rada.

13
00:04:10,050 --> 00:04:13,840
Ten zvrátený nafúkaný syfilitik.

14
00:04:21,090 --> 00:04:23,210
Jediná bolesť, ktorú pozná,

15
00:04:26,420 --> 00:04:28,670
je tá, ktorú mu spôsobuje jeho žena,

16
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
keď mu v noci naťahuje kožku.

17
00:04:42,670 --> 00:04:44,000
Salvatore.

18
00:04:46,090 --> 00:04:49,090
Tvoj hendikep je zároveň
aj tvojím požehnaním.

19
00:04:49,210 --> 00:04:51,500
To slovo máš stále na jazyku.

20
00:04:51,590 --> 00:04:52,960
Taký sa mi páčiš.

21
00:04:53,920 --> 00:04:55,090
Čo na tom záleží?

22
00:04:58,000 --> 00:04:59,380
Si vyradený.

23
00:05:01,840 --> 00:05:03,590
Skôr mŕtvy ako živý.

24
00:05:07,630 --> 00:05:09,000
........