1
00:00:20,008 --> 00:00:22,248
<i>No, je to veselý dobrák,</i>

2
00:00:22,341 --> 00:00:24,581
<i>ach, je to veselý dobrák,</i>

3
00:00:24,675 --> 00:00:28,503
<i>což nikdo nemůže popřít.</i>

4
00:00:35,591 --> 00:00:39,122
Moji milí přátelé. Děkuji vám.
Bylo to tak dojímavé,

5
00:00:40,758 --> 00:00:43,874
že pamatujete na mé narozeniny.
A já děkuji.

6
00:00:56,716 --> 00:00:58,374
Hřebík.

7
00:00:59,841 --> 00:01:01,713
Kladivo.

8
00:01:27,674 --> 00:01:30,755
Jménem Francouzské republiky,
říkám Henry Charlesi Lightmane.

9
00:01:30,840 --> 00:01:34,916
Sir Henry Charles Lightman
byl odsouzen k smrti za vraždu,

10
00:01:35,799 --> 00:01:38,999
a má být sťat gilotinou,
dne 24. března.

11
00:01:39,965 --> 00:01:43,496
Vězeň nepodal, žádost o milost.

12
00:01:44,132 --> 00:01:47,248
Na jeho místě, bych neměl žádnou.

13
00:01:48,090 --> 00:01:50,792
Vy jste opilý, pane?

14
00:01:54,590 --> 00:01:57,588
Spravedlnost, musí být provedena.

15
00:02:09,965 --> 00:02:12,963
A teď, kate,

16
00:02:13,506 --> 00:02:16,504
konejte svou povinnost.

17
00:02:20,131 --> 00:02:24,753
Prosím, tohoto muže do jeho cely.
Naposled, neslyšeli jste!

18
00:02:27,464 --> 00:02:30,996
O 8 let později, stál tento hřebík,
život 25 osob.

19
00:02:36,527 --> 00:02:41,933
ČERVENÝ KRUH

20
00:05:31,253 --> 00:05:34,370
Neotáčejte se. Dívejte se před sebe!

21
00:05:35,878 --> 00:05:40,500
Dívejte se před sebe a sledujte silnici.
Mylady. Říkal jsem dívat se vpřed!

22
00:05:40,586 --> 00:05:44,662
Kdo jste? Co ode mě chcete?
- Chci vám vyprávět malý příběh.

23
00:05:44,753 --> 00:05:48,829
Kdysi tam byl bohatý muž,
........