1
00:00:12,200 --> 00:00:15,160
Ano, zkontroluju to.

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,400
Ano, zajistím to. Samozřejmě.

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,720
Kde je Harald?

4
00:00:23,400 --> 00:00:25,760
- Kde je Harald?
- Je na cestě dolů.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,320
Co tak spěchá?

6
00:00:41,720 --> 00:00:44,120
Musíme rozhodnout.
Jsou tu vozy s cementem.

7
00:00:44,200 --> 00:00:48,280
Jo, tak… Začněte lít.
Už tak jsme tři týdny pozadu.

8
00:00:48,360 --> 00:00:51,040
Ano, já vím,
ale v čísle tři jsou praskliny.

9
00:00:51,120 --> 00:00:52,160
- Praskliny?
- Haralde.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,720
Ne, teď ne. Musíš počkat, Magnusi.

11
00:00:54,800 --> 00:00:58,600
Jaké praskliny?
Co tak hrozného se může stát?

12
00:00:58,640 --> 00:01:02,480
Když nevymyslíme, jak to opravit,
budeme to celé dělat znova.

13
00:01:02,560 --> 00:01:03,480
Zatraceně…

14
00:01:03,600 --> 00:01:06,240
Zabere to nejmíň osm týdnů,
plus materiál.

15
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
A když…

16
00:01:07,840 --> 00:01:11,120
Jo, když teď přestaneme,
beton přijde nazmar, tak…

17
00:01:11,200 --> 00:01:13,480
Do háje. Jeppsone, co si myslíš ty?

18
00:01:18,860 --> 00:01:20,080
Co chceš dělat?

19
00:01:21,160 --> 00:01:24,760
- Volal Ebbe.
- K čertu, co jsem ti říkal?

20
00:01:24,840 --> 00:01:26,760
Teď ne!

21
00:01:26,840 --> 00:01:29,240
- Billy zmizel.
- Cože?

22
00:01:29,320 --> 00:01:32,280
Nepřišel domů a nemůžou ho najít.
Hledali všude.

........