1
00:00:56,340 --> 00:00:57,500
Mami!

2
00:01:04,220 --> 00:01:05,220
Mami!

3
00:01:08,980 --> 00:01:10,140
Mami!

4
00:01:15,740 --> 00:01:16,780
Mami!

5
00:01:34,100 --> 00:01:35,380
Mami!

6
00:02:51,620 --> 00:02:55,312
{\an8}END OF SUMMER

7
00:03:02,500 --> 00:03:04,620
To vy jste našel svou dceru?

8
00:03:05,040 --> 00:03:06,000
Ne.

9
00:03:08,360 --> 00:03:09,640
Ne, já…

10
00:03:10,640 --> 00:03:13,160
Nebyl jsem doma, když se to stalo.

11
00:03:16,940 --> 00:03:20,480
Jak se cítíte, když na to myslíte?

12
00:03:22,040 --> 00:03:24,920
Já… Byl jsem v baru, když se to stalo

13
00:03:26,160 --> 00:03:28,000
a přišel jsem domů až ve čtyři.

14
00:03:28,080 --> 00:03:31,360
Snažila se s vámi nějak spojit?

15
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
Ano, ale nezvedl jsem to.

16
00:03:34,840 --> 00:03:36,080
Moje žena…

17
00:03:37,160 --> 00:03:41,160
Byla v nemocnici s naší mrtvou dcerou,
zatímco já byl s jinou ženou.

18
00:03:44,520 --> 00:03:45,840
Je to velká…

19
00:03:49,160 --> 00:03:50,200
ostuda.

20
00:03:51,480 --> 00:03:54,320
Dobře, dáme si na pět minut pauzu.

21
00:03:55,320 --> 00:03:58,200
Dejte si kávu, jděte na vzduch
a za pět minut se vrátíme.

22
00:03:58,280 --> 00:03:59,640
Skvělá práce, všichni.

23
00:04:09,040 --> 00:04:11,840
Byl to velký krok, Larsi.

24
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
Bylo to od vás statečné.

25
00:04:20,280 --> 00:04:23,120
........