1
00:00:25,567 --> 00:00:27,360
Bude pan Song v pořádku?

2
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
Co když ho už zabili?

3
00:00:29,237 --> 00:00:32,407
Kdyby ho chtěli zabít,
tak by to už dávno udělali.

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,910
Myslíte, že ho vzali
na ostrov, kde pořádají ty hry?

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,039
Netuším, ale je to možný.

6
00:00:39,539 --> 00:00:43,126
Pokud si dobře vzpomínám,
ostrov byl někde v týhle oblasti.

7
00:00:43,209 --> 00:00:47,047
„Když se nám nepodaří zajmout Bílého koně,
pronikneme na ostrov.“

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,091
To byl plán B pana Songa.
Postupujeme podle plánu.

9
00:00:50,175 --> 00:00:53,344
Jakmile hry začnou,
pan Song může být v ohrožení.

10
00:00:53,428 --> 00:00:54,888
Musíme ho rychle najít.

11
00:00:54,971 --> 00:00:59,100
Jestli se mi dostanou pod ruku,
tak je usmažím paralyzérem.

12
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
Tak jo!

13
00:01:02,228 --> 00:01:04,105
Jste tu všichni? Vyplouváme!

14
00:01:27,253 --> 00:01:31,633
HRA NA OLIHEŇ 2

15
00:02:43,913 --> 00:02:45,290
Hráči 456.

16
00:02:47,417 --> 00:02:51,963
Cítím, že je hodně věcí, na kterých lpíš.
Nemůžeš odejít ani zůstat.

17
00:02:53,631 --> 00:02:56,759
Neubráníš se tomu. Je to tvůj osud.

18
00:02:58,344 --> 00:03:02,015
Nad hlavou se ti vznášejí duše,
co přebývají v tomto světě.

19
00:03:02,724 --> 00:03:06,686
Nejsi tu z vlastní vůle.
Přivedly tě sem duše volající po pomstě.

20
00:03:08,271 --> 00:03:11,065
Jestli se odsud dostaneme,
můžu provést rituál.

21
00:03:11,566 --> 00:03:14,444
Mohla bych tě zbavit špatné karmy.

22
00:03:33,129 --> 00:03:37,133
Rád bych vás tu všechny srdečně přivítal.

23
........