1
00:01:10,487 --> 00:01:15,909
PŘED ROKEM VYVOLAL SUPERMĚSÍC
GLOBÁLNÍ UDÁLOST

2
00:01:15,993 --> 00:01:19,997
Superměsíc nastává, když je
Měsíc v úplňku nejblíže k Zemi,

3
00:01:20,080 --> 00:01:23,166
přibližně 359 tisíc km daleko.

4
00:01:23,292 --> 00:01:26,628
Může k tomu dojít
víckrát za rok, ale...

5
00:01:27,880 --> 00:01:29,840
... loňský rok byl jiný.

6
00:01:30,257 --> 00:01:33,510
<i>Mluvím
s Dr. Jamesem Arandou.</i>

7
00:01:33,844 --> 00:01:37,014
<i>Povězte, doktore,
proč se to nestalo už dříve?</i>

8
00:01:37,097 --> 00:01:39,766
<i>Proč teď? Může za to
geneticky modifikované jídlo</i>

9
00:01:39,850 --> 00:01:45,189
- <i>nebo nějaká biologická zbraň?</i>
- Soustřeďme se na to, co víme.

10
00:01:46,648 --> 00:01:49,443
Nikdo, opravdu nikdo

11
00:01:49,985 --> 00:01:53,447
by dnes neměl být vystaven
měsíčnímu světlu. To zaprvé.

12
00:01:54,239 --> 00:01:56,325
A zadruhé pozor na strach.

13
00:01:56,783 --> 00:01:59,703
Kvůli strachu
lidé dělají špatná rozhodnutí.

14
00:02:00,621 --> 00:02:03,373
Mějte plán, držte se ho

15
00:02:04,124 --> 00:02:06,293
a najděte si bezpečný úkryt.

16
00:02:06,376 --> 00:02:07,711
A zatřetí...

17
00:02:07,794 --> 00:02:12,799
Všichni by měli vědět,
že neustále pracujeme na řešení.

18
00:02:14,009 --> 00:02:15,969
Přežijeme to.

19
00:02:17,095 --> 00:02:21,683
DNES V NOCI SE SUPERMĚSÍC VRACÍ

20
00:02:35,572 --> 00:02:38,283
Přinesli jsme ti něco,
co jsi miloval, Seane.

21
00:02:38,367 --> 00:02:40,077
Čokoládový cupcake.

22
00:02:41,620 --> 00:02:44,414
Víme, sis je
rád dával na své narozeniny.

........