1
00:00:02,208 --> 00:00:04,125
Vypiš na jeho hlavu odměnu.

2
00:00:04,208 --> 00:00:05,416
I na ty štěňata.

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,625
MINULE JSTE VIDĚLI…

4
00:00:06,708 --> 00:00:08,958
Požádá supervizor Republiku o pomoc?

5
00:00:09,041 --> 00:00:12,083
Supervizor nemůže
riskovat jakýkoli kontakt.

6
00:00:12,166 --> 00:00:13,750
Riskovat? Jde o naše děti!

7
00:00:13,833 --> 00:00:17,583
Podávám žádost o okamžité
slyšení u supervizora.

8
00:00:19,291 --> 00:00:20,541
<i>Takže…</i>

9
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
<i>Tohle je At Attin?</i>

10
00:00:23,416 --> 00:00:24,791
Chutná popelavě.

11
00:00:24,875 --> 00:00:28,041
<i>Možná je to další z planet</i>
<i>vytvořených spolu s At Attinem.</i>

12
00:00:28,125 --> 00:00:30,833
A každej, kdo tu žije,
by o něm mohl něco vědět.

13
00:00:30,916 --> 00:00:31,916
Neutíkejte.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,291
33, než se vrátíme, hlídej Joda na lodi.

15
00:00:34,375 --> 00:00:36,666
Aktivuji režim hlídání dětí.

16
00:00:36,750 --> 00:00:38,125
Pojď, chlapečku.

17
00:00:38,625 --> 00:00:40,083
<i>Můžu vás dovést do bezpečí.</i>

18
00:00:40,166 --> 00:00:42,041
<i>Za mnou. Rychle a tiše.</i>

19
00:00:42,125 --> 00:00:45,458
Nemáte tu žádné staré plánky
nebo třeba hvězdné mapy…

20
00:00:45,541 --> 00:00:47,583
Co vědomosti ukryté v Padlé svatyni?

21
00:00:47,666 --> 00:00:49,666
Hayno. Je to dost daleko.

22
00:00:49,750 --> 00:00:51,666
<i>Tu cestu byste nepřežili.</i>

23
00:00:54,833 --> 00:00:57,083
-Jode, ty jsi nás fakt…
-Jsme zachránění!

24
00:00:58,208 --> 00:01:00,916
........