1
00:00:02,208 --> 00:00:04,125
Vypíš odmenu za jeho hlavu.

2
00:00:04,208 --> 00:00:05,416
A chcem tie decká.

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,625
V BLUDNEJ BANDE STE VIDELI

4
00:00:06,708 --> 00:00:08,958
Požiada supervízor o pomoc Republiku?

5
00:00:09,041 --> 00:00:12,083
Supervízor odmieta riskovať kontakt.

6
00:00:12,166 --> 00:00:13,750
Odmieta? Ide o naše deti!

7
00:00:13,833 --> 00:00:17,583
Podávam formálnu žiadosť
o stretnutie so supervízorom.

8
00:00:19,291 --> 00:00:20,541
<i>Takže…</i>

9
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
<i>Toto je At Attin?</i>

10
00:00:23,416 --> 00:00:24,791
Cítim tu popol.

11
00:00:24,875 --> 00:00:28,041
<i>Toto je možno iná planéta</i>
<i>založená spolu s At Attinom.</i>

12
00:00:28,125 --> 00:00:30,833
Jej obyvatelia možno vedia o našom domove.

13
00:00:30,916 --> 00:00:31,916
Neutekajte.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,291
33, dávaj pozor na Joda, kým budeme preč.

15
00:00:34,375 --> 00:00:36,666
Spúšťam pestúnkovský režim.

16
00:00:36,750 --> 00:00:38,125
Tak poď, bábo.

17
00:00:38,625 --> 00:00:40,083
<i>Vezmem vás do bezpečia.</i>

18
00:00:40,166 --> 00:00:42,041
<i>Za mnou. Rýchlo a potichu.</i>

19
00:00:42,125 --> 00:00:45,458
Takže nemáte žiadne starodávne
alebo hviezdne mapy…

20
00:00:45,541 --> 00:00:47,583
A čo poznatky v Padlej svätyni?

21
00:00:47,666 --> 00:00:49,666
Hayna. Je to odľahlé miesto.

22
00:00:49,750 --> 00:00:51,666
<i>Neprežili by ste cestu.</i>

23
00:00:54,833 --> 00:00:57,083
-Jod, vy ste nás…
-Zachránil nás!

24
00:00:58,208 --> 00:01:00,916
Poďte. Vezmem vás k Padlej svätyni.

........