1
00:01:22,164 --> 00:01:29,171
"V každém z nás jsou dva vlci,
kteří spolu neustále bojují." - Přísloví

2
00:01:31,298 --> 00:01:32,966
Williame!

3
00:01:36,929 --> 00:01:38,764
Williame!

4
00:01:42,392 --> 00:01:44,061
Williame!

5
00:01:51,819 --> 00:01:53,237
Williame?

6
00:02:42,327 --> 00:02:44,163
Takže krysy.

7
00:02:46,039 --> 00:02:48,292
Myslela jsem si to.

8
00:02:49,168 --> 00:02:51,753
Koupím ve městě nějaké pasti.

9
00:03:21,241 --> 00:03:22,659
Zlatíčko.

10
00:03:24,995 --> 00:03:26,663
Jedu odvézt tátu.

11
00:03:29,166 --> 00:03:31,585
Budu zpátky před setměním, dobře?

12
00:04:25,389 --> 00:04:27,724
Tak jo. Pojď.

13
00:05:32,706 --> 00:05:35,042
Znáš pravidla, děvče.

14
00:05:36,418 --> 00:05:42,049
- Ale ještě není tma.
- No tak. Jdeme.

15
00:06:55,873 --> 00:06:58,375
- Co ti tak trvalo?
- Necháš mě vystoupit?

16
00:06:58,500 --> 00:07:02,504
Nehodlám tomu dál přihlížet.
Už toho bylo dost.

17
00:07:39,625 --> 00:07:43,629
...nejlepší pro vás obě. Nemyslíš?

18
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
Už to stačilo.

19
00:07:45,881 --> 00:07:50,636
Dospívá, Imogen. Už není dítě.

20
00:08:11,572 --> 00:08:14,659
Co uděláš, až se dozví pravdu?

21
00:08:14,784 --> 00:08:16,202
Nedozví.

22
00:08:25,838 --> 00:08:30,259
No teda, vypadáš jako obrázek.
Večeře je na stole.

23
00:08:35,722 --> 00:08:38,976
- Zlato, jez, prosím.
- Je to dobré.

24
00:08:41,770 --> 00:08:44,022
........