1
00:00:15,599 --> 00:00:16,767
{\an8}KUPŘEDU

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
Gaby se do mě kvůli knize naváží.

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,148
Tohle je ta nejsrozumitelnější
a nejvýstižnější kniha

4
00:00:23,232 --> 00:00:25,776
o moderní kognitivně-behaviorální terapii.

5
00:00:27,069 --> 00:00:28,987
To je dobrý. Kdo ji napsal?

6
00:00:29,655 --> 00:00:31,365
Nikdo. Jen ať o tom víš.

7
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
Jak jsi na tom?

8
00:00:36,828 --> 00:00:37,829
Sakra.

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,294
A je to tady. Jsem v pohodě. Mám se dobře.

10
00:00:44,378 --> 00:00:45,712
Jsi dobrej terapeut.

11
00:00:45,796 --> 00:00:47,714
Už víš, co ti řeknu.

12
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
Necvrkni si.

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,719
Řekl jsem dobrej. Ne skvělej.

14
00:00:52,803 --> 00:00:55,389
Já vím. Ale myslel jsi spíš skvělej.

15
00:00:56,098 --> 00:00:56,932
Možná.

16
00:00:57,683 --> 00:01:02,229
Poslouchej, nikdy si neodpustíš,
žes to jako táta podělal,

17
00:01:02,312 --> 00:01:05,524
dokud před Alicí neobnažíš svoji duši.

18
00:01:06,108 --> 00:01:07,693
Možná ti to dál bude vyčítat.

19
00:01:08,569 --> 00:01:12,072
Ale ozdravný je právě ten akt odhalení.

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,366
Tak funguje zpověď.

21
00:01:14,867 --> 00:01:17,744
Na tom, co pan farář odpoví, nezáleží.

22
00:01:18,871 --> 00:01:23,876
Jde o to přiznat,
cos provedl a proč to bylo špatný.

23
00:01:23,959 --> 00:01:28,505
Nechci, aby si Alice myslela,
že za moje utrpení může ona.

24
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
Takže to neudělám.

........