1
00:00:18,330 --> 00:00:20,224
JANG HYUK

2
00:00:23,848 --> 00:00:25,822
JANG NA RA

3
00:00:29,908 --> 00:00:32,101
CHAE JUNG AN

4
00:00:33,236 --> 00:00:35,749
KIM NAM HEE

5
00:00:37,688 --> 00:00:39,642
LEE SOON JAE

6
00:00:39,881 --> 00:00:42,708
KIM KANG MIN, YOON SANG JEONG

7
00:00:42,801 --> 00:00:44,548
SHIN SU A

8
00:00:44,557 --> 00:00:49,051
RODINA: NEZLOMNÉ POUTO

9
00:00:49,054 --> 00:00:53,054
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A
UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ

10
00:01:46,187 --> 00:01:49,074
MA YOUNGJI

11
00:01:52,818 --> 00:01:53,619
Oh.

12
00:01:53,653 --> 00:01:55,738
<i>Šéfko, v kanceláři se něco děje.</i>

13
00:01:55,822 --> 00:01:58,533
<i>Dostala jsem upozornění na
alarm a nejde se přihlásit kódem.</i>

14
00:01:58,616 --> 00:01:59,934
<i>Myslím, že se tam něco stalo.</i>

15
00:02:00,018 --> 00:02:01,102
Oh.

16
00:02:01,978 --> 00:02:04,372
Nechoď tam a buď na příjmu.

17
00:02:04,555 --> 00:02:06,857
A co Do Hoon? Volala jsi mu?

18
00:02:07,125 --> 00:02:10,461
<i>Chtěl po mně, abych rozluštila jeden kód</i>

19
00:02:10,545 --> 00:02:12,463
<i>a ten obsahoval adresu.</i>

20
00:02:12,547 --> 00:02:15,057
<i>To bylo naposledy,
co jsme byli v kontaktu.</i>

21
00:02:15,083 --> 00:02:18,094
<i>Do Hoon se nesmí dozvědět,
co se chystám udělat.</i>

22
00:02:18,177 --> 00:02:20,212
<i>Jinak se všechno zvrtne.</i>

23
00:02:22,932 --> 00:02:25,609
O tu věc v
kanceláři se postarám.

24
00:02:29,730 --> 00:02:31,357
KANG YOO RA
........