1
00:00:18,330 --> 00:00:20,024
JANG HYUK

2
00:00:23,848 --> 00:00:25,822
JANG NA RA

3
00:00:29,808 --> 00:00:32,201
CHAE JUNG AN

4
00:00:33,236 --> 00:00:35,749
KIM NAM HEE

5
00:00:37,588 --> 00:00:39,542
LEE SOON JAE

6
00:00:39,881 --> 00:00:42,508
KIM KANG MIN, YOON SANG JEONG

7
00:00:42,801 --> 00:00:44,548
SHIN SU A

8
00:00:45,156 --> 00:00:48,956
RODINA: NEZLOMNÉ POUTO

9
00:00:49,480 --> 00:00:52,980
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A
UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ

10
00:01:29,736 --> 00:01:31,662
Prosím, něco si objednejte.

11
00:01:56,188 --> 00:01:58,139
Co si budete přát?

12
00:02:38,730 --> 00:02:40,749
Co, utekl?

13
00:02:40,932 --> 00:02:44,986
Ale ne. Majitel tě
to nechá zaplatit.

14
00:02:47,539 --> 00:02:48,623
Ah...

15
00:03:03,879 --> 00:03:05,356
Hmm.

16
00:03:06,408 --> 00:03:07,851
Musíte zaplatit.

17
00:03:11,471 --> 00:03:13,990
Za svou
včerejší objednávku.

18
00:03:19,663 --> 00:03:20,964
Drobné si nechte.

19
00:04:09,671 --> 00:04:12,382
Dám si pikantního smaženého sumce

20
00:04:12,465 --> 00:04:14,292
a kolu s ledem.

21
00:04:37,949 --> 00:04:39,034
Oh.

22
00:04:43,163 --> 00:04:45,373
<i>Co si, sakra, myslíš?</i>

23
00:04:45,457 --> 00:04:47,876
<i>Musíš se oženit,
dokud jsi mladý.</i>

24
00:04:47,959 --> 00:04:50,295
<i>Kdo tě bude chtít,
až budeš starý?</i>
........