1
00:00:18,330 --> 00:00:20,024
JANG HYUK

2
00:00:23,848 --> 00:00:25,822
JANG NA RA

3
00:00:29,808 --> 00:00:32,201
CHAE JUNG AN

4
00:00:33,236 --> 00:00:35,749
KIM NAM HEE

5
00:00:37,588 --> 00:00:39,542
LEE SOON JAE

6
00:00:39,881 --> 00:00:42,508
KIM KANG MIN, YOON SANG JEONG

7
00:00:42,801 --> 00:00:44,548
SHIN SU A

8
00:00:45,206 --> 00:00:48,969
RODINA: NEZLOMNÉ POUTO

9
00:00:49,270 --> 00:00:53,070
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A
UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ

10
00:02:08,361 --> 00:02:09,803
Co to děláš?

11
00:03:01,789 --> 00:03:03,082
Od téhle chvíle,

12
00:03:03,165 --> 00:03:04,883
je tohle váš domov.

13
00:03:04,959 --> 00:03:06,377
Pokud tu zůstanete,

14
00:03:07,420 --> 00:03:09,279
nebudete muset hladovět.

15
00:03:10,089 --> 00:03:13,275
Ale taky nebudete
mít žádnou svobodu.

16
00:03:13,342 --> 00:03:16,570
Buď to přijmete nebo se
můžete vrátit tam, odkud jste přišli.

17
00:03:21,309 --> 00:03:22,610
Polezte ven.

18
00:05:01,992 --> 00:05:03,519
Ty musíš být Min Seo.

19
00:05:06,205 --> 00:05:07,573
Min Seo.

20
00:05:25,766 --> 00:05:27,592
Kolik let jsme se neviděli?

21
00:05:28,894 --> 00:05:31,830
Bál jsem se o tebe, když jsi odešla.

22
00:05:32,606 --> 00:05:33,607
Ale...

23
00:05:36,944 --> 00:05:39,171
vypadáš dobře, to je zklamání.

24
00:05:50,666 --> 00:05:52,017
Miláčku.

25
........