1
00:00:18,530 --> 00:00:20,224
JANG HYUK

2
00:00:24,048 --> 00:00:26,022
JANG NA RA

3
00:00:29,908 --> 00:00:32,301
CHAE JUNG AN

4
00:00:33,336 --> 00:00:35,849
KIM NAM HEE

5
00:00:37,688 --> 00:00:39,642
LEE SOON JAE

6
00:00:39,881 --> 00:00:42,508
KIM KANG MIN, YOON SANG JEONG

7
00:00:42,901 --> 00:00:44,448
SHIN SU A

8
00:00:44,920 --> 00:00:48,920
RODINA: NEZLOMNÉ POUTO

9
00:00:49,044 --> 00:00:52,944
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A
UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ

10
00:01:39,191 --> 00:01:40,817
Týme jedna, rozptyl.

11
00:01:41,309 --> 00:01:43,353
Tým dva, rozptyl.

12
00:01:43,437 --> 00:01:44,971
Tým tři, rozptyl.

13
00:01:46,857 --> 00:01:48,934
Týme čtyři, rozptyl.

14
00:02:20,807 --> 00:02:24,686
<i>Právě jsi se prozradila svému nepříteli.</i>

15
00:02:25,395 --> 00:02:29,749
<i>V okamžiku, kdy je
odstřelovač odhalen, je mrtvý.</i>

16
00:02:30,108 --> 00:02:32,560
<i>Neexistuje nic jako odstřelovačova
dobrá pozice.</i>

17
00:02:32,986 --> 00:02:35,313
<i>Musíš se vypořádat
se všemi proměnnými</i>

18
00:02:35,363 --> 00:02:38,366
<i>a zlikvidovat cíl první ranou.</i>

19
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
<i>Zaměř se na dýchání.</i>

20
00:02:42,579 --> 00:02:45,957
<i>Splyň se zbraní, číslo 27.</i>

21
00:02:56,343 --> 00:02:57,869
<i>Už je to nějaká doba.</i>

22
00:02:58,595 --> 00:03:01,322
<i>Nezapomněla jsi na
mě, že ne, Kang Yoo Ro?</i>

23
00:03:11,316 --> 00:03:12,884
Min Seo, nejsi unavená?

24
00:03:13,068 --> 00:03:14,444
Pojď do postýlky, už je pozdě.
........