1
00:00:18,530 --> 00:00:20,224
JANG HYUK

2
00:00:24,048 --> 00:00:26,022
JANG NA RA

3
00:00:29,908 --> 00:00:32,301
CHAE JUNG AN

4
00:00:33,336 --> 00:00:35,849
KIM NAM HEE

5
00:00:37,688 --> 00:00:39,642
LEE SOON JAE

6
00:00:39,881 --> 00:00:42,508
KIM KANG MIN, YOON SANG JEONG

7
00:00:42,901 --> 00:00:44,448
SHIN SU A

8
00:00:44,920 --> 00:00:48,920
RODINA: NEZLOMNÉ POUTO

9
00:00:49,044 --> 00:00:52,944
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A
UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ

10
00:01:07,458 --> 00:01:09,502
Oh!

11
00:01:19,052 --> 00:01:19,954
Wau.

12
00:01:20,038 --> 00:01:23,383
Světlo působí tak jedinečně.

13
00:01:23,466 --> 00:01:25,518
Je to krása.

14
00:01:25,602 --> 00:01:27,979
Do Hoon mi vynadal,

15
00:01:28,062 --> 00:01:30,014
že to bylo zbytečné.

16
00:01:30,148 --> 00:01:31,708
Ale vy se vyznáte v tom, co je dobré.

17
00:01:33,484 --> 00:01:36,400
Musíte čekat rok, abyste
něco takového mohla koupit.

18
00:01:36,446 --> 00:01:38,031
Bylo to opravdu těžké.

19
00:01:38,114 --> 00:01:39,824
Moc se mi líbí.

20
00:01:39,908 --> 00:01:41,326
Děkuji.

21
00:01:42,994 --> 00:01:45,446
Návrhář téhle lampy byl ve skutečnosti

22
00:01:45,530 --> 00:01:47,590
celý život závislý na drogách.

23
00:01:47,673 --> 00:01:48,374
Oh.

24
00:01:48,458 --> 00:01:51,085
Později nevyléčitelně onemocněl,

25
00:01:51,169 --> 00:01:52,212
........