1
00:00:32,145 --> 00:00:33,845
Epizoda 1

2
00:01:18,925 --> 00:01:21,155
Madam, tohle je
samoobslužná kavárna!

3
00:01:21,855 --> 00:01:23,885
Ah, škatule stará.

4
00:01:24,455 --> 00:01:27,425
Mysli si, že je tahle stará
škatule hluchá.

5
00:01:28,555 --> 00:01:29,685
(Pouze pro zaměstnance)

6
00:02:07,755 --> 00:02:10,125
Tohle bude ideální místo pro smrt.

7
00:02:19,225 --> 00:02:22,485
(Promiňte, ale nejsem na nikoho zvědavá.)

8
00:02:23,985 --> 00:02:25,855
- Další tři zákazníci, vstupte, prosím.
- Ano.

9
00:02:26,425 --> 00:02:27,445
Vítejte.

10
00:02:27,445 --> 00:02:28,915
- 3x jamppong, prosím.
- Vítejte.

11
00:02:29,315 --> 00:02:30,845
Jeden extra velký!

12
00:02:30,845 --> 00:02:33,595
- Můžeme dostat vodu?
- Jistě, moment, prosím.

13
00:02:34,355 --> 00:02:36,355
- Tady máte.
- Počkejte, prosím, chvíli.

14
00:02:37,255 --> 00:02:39,245
Proč nechceš?

15
00:02:39,245 --> 00:02:42,545
Proč bych měla chodit na tvůj
sraz, když nechodím ani na svůj?

16
00:02:42,545 --> 00:02:45,045
Zabilo by tě, kdybys
tam s námi šla?

17
00:02:45,045 --> 00:02:47,015
Musím vzít i Hee Ju a Jeong Ah.

18
00:02:47,015 --> 00:02:50,285
Myslíš, že s nimi půjdu
takovou dálku pěšky?

19
00:02:50,385 --> 00:02:51,545
Dvě porce sladkokyselého
vepřového masa.

20
00:02:51,545 --> 00:02:53,055
Dvakrát sladkokyselé
vepřové maso!

21
00:02:53,485 --> 00:02:56,245
Proč jsi teda řídila opilá a
nechala sis sebrat řidičák?

22
00:02:56,245 --> 00:02:58,145
Kdybych za dne
řídila v opilosti já...
........