1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:19,209 --> 00:00:22,484
<i>Mariana momentálne nie je k dispozícii.</i>

3
00:00:22,568 --> 00:00:26,471
<i>Nechajte odkaz a ozve sa vám
späť hneď, ako to bude možné.</i>

4
00:00:28,908 --> 00:00:30,618
<i>Mariana.</i>

5
00:00:31,140 --> 00:00:32,600
<i>Si tam?</i>

6
00:00:35,005 --> 00:00:36,490
<i>Zdvihni to.</i>

7
00:00:39,289 --> 00:00:42,466
<i>Zdvihni telefón.</i>

8
00:00:44,503 --> 00:00:46,089
<i>Mariana.</i>

9
00:00:46,509 --> 00:00:50,040
<i>Prosím. Mariana, počuješ ma?</i>

10
00:00:55,674 --> 00:00:58,269
<i>Nenechávaj nás samých.</i>

11
00:01:00,279 --> 00:01:02,901
<i>Prosím, Mariana.</i>

12
00:01:50,399 --> 00:01:53,247
<i>Mariana. Zdvihni to.</i>

13
00:01:55,060 --> 00:01:56,650
<i>Si tam?</i>

14
00:01:57,733 --> 00:02:01,153
TETY

15
00:02:14,173 --> 00:02:16,303
Páči sa ti náš nový dom?

16
00:02:16,926 --> 00:02:18,685
Krásny, však?

17
00:02:22,040 --> 00:02:23,467
Nie si smädná?

18
00:02:24,767 --> 00:02:26,195
Tak poď.

19
00:02:31,899 --> 00:02:33,492
Tu sa posaď.

20
00:02:41,453 --> 00:02:42,962
Tu máš, zlatko.

21
00:02:50,324 --> 00:02:53,406
Pozri. Teraz sa stane toto, áno?

22
00:02:53,504 --> 00:02:57,570
Zostaneš tu a upokojíš sa a mama
sa porozpráva so sťahovákmi.

23
00:02:57,571 --> 00:03:02,100
Bude tu hluk a pohyb,
ale neboj sa, to je v poriadku.

24
00:03:03,290 --> 00:03:04,840
Tak čo povieš?

25
........