1
00:00:25,493 --> 00:00:27,427
No tak, házíš mi
do raktajina jiskry.

2
00:00:27,528 --> 00:00:28,259
Promiň.

3
00:00:28,320 --> 00:00:29,423
Nechceš si dát pauzu?

4
00:00:29,483 --> 00:00:31,789
Když už, však víš, máme pauzu.

5
00:00:31,839 --> 00:00:34,842
Od rána se snažím napojit svůj
implantát na systémy Cerritos.

6
00:00:34,902 --> 00:00:36,537
Vždycky to fungovalo,
ale teď se tomu nechce.

7
00:00:37,905 --> 00:00:39,140
- Boimlere!
- Jsem v pohodě!

8
00:00:39,240 --> 00:00:40,174
Jsem v pohodě.

9
00:00:41,074 --> 00:00:42,510
Od kdy umíš střílet plazmu?

10
00:00:42,610 --> 00:00:44,212
Neměl bych to umět.

11
00:00:45,052 --> 00:00:45,919
Částicovej bolehlav.

12
00:00:45,979 --> 00:00:48,048
Opatrně, Ruthy,
tohle je náš poslední Boimler.

13
00:00:48,149 --> 00:00:49,450
Dalšího nemáme.

14
00:00:50,565 --> 00:00:52,165
Byl jsi předmětem duplikace?

15
00:00:52,251 --> 00:00:54,052
No jo, měl transportérovýho klona.

16
00:00:54,100 --> 00:00:56,323
Začal si říkat William,
aby se zalíbil Rikerovi.

17
00:00:56,383 --> 00:00:58,118
Ale pak ho zabil
nějakej náhodnej únik plynu.

18
00:00:59,393 --> 00:01:02,528
No, ale lidi vstávají
z mrtvých v jednom kuse.

19
00:01:02,569 --> 00:01:04,672
Shaxs vybouchnul a má se dobře.

20
00:01:07,435 --> 00:01:08,336
To je dobrý.

21
00:01:08,396 --> 00:01:12,002
Někdy se náhodilost smrti
vyrovná nečekaným radostem života.

22
00:01:12,265 --> 00:01:13,967
Stejně nevěřím, že zůstal na Titanu.

23
00:01:14,017 --> 00:01:17,719
- Mega motivovanej Boimler.
........