1
00:00:07,374 --> 00:00:11,078
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

2
00:00:54,617 --> 00:00:58,515
část X
S01E10

3
00:01:18,282 --> 00:01:19,308
Hezká žena.

4
00:01:19,353 --> 00:01:23,978
Přes 30 let, 173 cm,
62 kg, souměrná postava,

5
00:01:24,033 --> 00:01:26,721
žádné patologické změny, kompletní chrup.

6
00:01:26,759 --> 00:01:29,790
- Vojenský bajonet.
- Souhlasí.

7
00:01:29,853 --> 00:01:32,643
A nejdřív úder tupým nástrojem do hlavy.

8
00:01:32,681 --> 00:01:36,517
Poranění levé frontotemporální oblasti.
Samozřejmě – tupým nástrojem.

9
00:01:36,634 --> 00:01:41,032
Tmavě červené zabarvení v oblasti
tkání lebky v místě praskliny kosti.

10
00:01:41,110 --> 00:01:43,993
Pravděpodobně pozůstatek
po krvácivém výronu.

11
00:01:44,032 --> 00:01:47,517
To umožňuje domněnku,
že úder nemusel být příčinou smrti.

12
00:01:47,563 --> 00:01:50,258
„Nůž tkvěl mezi druhým a třetím žebrem

13
00:01:50,290 --> 00:01:54,383
po levé straně, těsně u okraje
hrudní kosti“, pravda?

14
00:02:01,039 --> 00:02:02,352
Odkud to víte?

15
00:02:02,406 --> 00:02:05,156
- Nevím. Ale mám pravdu, že?
- Ano.

16
00:02:05,258 --> 00:02:08,609
Je to citát z pitvy těla Pawła Czekańského?

17
00:02:08,679 --> 00:02:13,079
Byl zabit přesně tímto způsobem.
Před 40 lety.

18
00:02:13,811 --> 00:02:21,811
Pod nehty byly zbytky pokožky a krve.
Poslala jsem je už na analýzu.

19
00:02:22,491 --> 00:02:26,648
- To je ona? - Jsem si prakticky jistý,
že je to Nana Petru.

20
00:02:26,703 --> 00:02:30,374
Informoval jsem ambasádu. Tvrdí, že
ještě dnes budou mít údaje k identifikaci.

21
00:02:30,422 --> 00:02:33,296
Fotografie, popis,
historii prodělaných nemocí.

22
........