1
00:00:17,953 --> 00:00:20,113
<i>Prosím, pozor:</i>

2
00:00:20,281 --> 00:00:23,326
<i>Continental Airlines
oznamují odlet letu č. 3</i>

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,856
<i>do Los Angeles a Honolulu.
Východ 28.</i>

4
00:00:27,005 --> 00:00:28,760
<i>Modrá hala.</i>

5
00:00:43,396 --> 00:00:48,020
LETIŠTĚ

6
00:03:15,683 --> 00:03:17,799
Global 45. Věž Lincolnova letiště.
Přistání povoleno.

7
00:03:17,946 --> 00:03:20,948
Dráha 29, vítr 15, v poryvech 25.

8
00:03:21,103 --> 00:03:23,781
Rozumím, jdeme na přistání,
dráha v dohledu.

9
00:04:28,431 --> 00:04:32,901
Zatočili jsme na odbočující
dráhu brzy a uvízli jsme.

10
00:04:33,055 --> 00:04:36,919
Uvědomte dispečink společnosti,
potřebujeme pomoc.

11
00:04:39,727 --> 00:04:43,988
Máme stav 4 na dráze 29.
Pojezdová dráha Echo. Ano.

12
00:04:44,639 --> 00:04:47,223
Provoz hoď na dráhu 22,
29 je uzavřena.

13
00:04:47,434 --> 00:04:52,099
Změna pro 17: Popojíždět k dráze 22,
ranvej 29 uzavřena.

14
00:04:56,817 --> 00:05:01,687
Air Canada 99, odjeďte napravo.
Pohotovost pojede po levé straně.

15
00:05:14,709 --> 00:05:17,282
Dráha 29 uzavřena
kvůli uvízlému letadlu.

16
00:05:20,020 --> 00:05:21,971
Všichni používat dráhu 22.

17
00:05:25,052 --> 00:05:27,729
Global 10, máte povolení ke startu.

18
00:05:39,938 --> 00:05:43,152
Rač požehnati plody,
které z tvého stolu přijímati budeme

19
00:05:43,321 --> 00:05:47,093
ve jménu Pána našeho...
Ježíši Kriste!

20
00:05:48,709 --> 00:05:51,474
Jsem rád, že jsem tě zastihl.

21
00:05:51,954 --> 00:05:54,602
Jo, přišli jsme o 29.

22
00:05:55,082 --> 00:05:57,812
Trčí nám tam 20 metrů letadla.
........