1
00:01:00,555 --> 00:01:05,555
MARSTONOVA KLINIKA

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Jste den ode dne krásnější.

3
00:01:26,086 --> 00:01:28,504
Vyprávějte mi o tom,
jak jste vyhrál soutěži krásy.

4
00:01:36,764 --> 00:01:39,265
- Už ses najedl?
- Bohužel ano.

5
00:01:39,349 --> 00:01:40,683
Kde?

6
00:01:40,768 --> 00:01:42,877
Kdybych nebyl tvůj dobrý přítel,
tak bych ti to řekl.

7
00:01:43,103 --> 00:01:45,813
- Jak se má náš kluk?
- Je v pohodě.

8
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
Jak se máš, Steve?

9
00:01:51,555 --> 00:01:55,198
Mám tu pěkné bílé stěny,
na které si můžu zapisovat dny.

10
00:01:55,282 --> 00:01:57,617
Možná tam nakreslím obrázky
chlapů s legračními obličeji.

11
00:01:57,701 --> 00:01:59,410
Třeba vaši tvář.

12
00:01:59,495 --> 00:02:01,204
Brzy budeš venku.

13
00:02:01,288 --> 00:02:03,539
Na návrat do cely
můžeš zapomenout, až to skončí.

14
00:02:03,624 --> 00:02:06,793
Tedy, pokud všechno
dobře dopadne.

15
00:02:06,877 --> 00:02:08,988
Jak by se vám líbilo,
kdyby vám chtěli otevřít hlavu?

16
00:02:09,213 --> 00:02:11,130
Přinesl jsem ti pár cigaret.

17
00:02:13,717 --> 00:02:16,052
Policajti mi vždycky dají něco,
co nemůžu použít.

18
00:02:16,136 --> 00:02:17,887
Nemám sirky.

19
00:02:19,056 --> 00:02:22,767
Co jsi chtěl, abych ti přinesl,
pytel želé bonbónů?

20
00:02:26,897 --> 00:02:28,606
Hodně štěstí, Steve.

21
00:02:31,068 --> 00:02:33,194
Kde je to Martini,
co jsem si objednal?

22
00:02:33,278 --> 00:02:35,111
Připravím vás na operaci.

........