1
00:01:44,964 --> 00:01:53,364
VÍKEND V TAIPEI

2
00:01:54,488 --> 00:01:58,132
<i>Soudní líčení předsedy Kwang Industries
začíná u nejvyššího soudu.</i>

3
00:01:58,218 --> 00:02:00,480
<i>Soud je vyvrcholením ročního vyšetřování</i>

4
00:02:00,481 --> 00:02:04,497
<i>korejského průmyslníka s mořskými plody
Kwanga Gima, známého jako "krále" Kwanga.</i>

5
00:02:04,498 --> 00:02:08,150
<i>Předseda Kwang čelí obviněním
počínaje prodeje uhlíkových náhrad,</i>

6
00:02:08,153 --> 00:02:10,338
<i>až po porušování
zákazů na síťový rybolov.</i>

7
00:02:11,118 --> 00:02:15,715
Dámy a pánové, jsem zde,
abych se omluvil skutečným obětem.

8
00:02:16,148 --> 00:02:17,153
Celé mé rodině,

9
00:02:17,654 --> 00:02:20,715
a 200 tisícům
tvrdě pracujícím zaměstnancům.

10
00:02:22,111 --> 00:02:25,389
Už kvůli nim se těším,
až prokáži svou nevinu.

11
00:02:27,303 --> 00:02:28,391
Děkuji.

12
00:02:37,574 --> 00:02:39,488
- Co to sakra bylo?!
- Kwangu.

13
00:02:39,489 --> 00:02:40,924
Ta obvinění jsou nesmysl.

14
00:02:40,925 --> 00:02:43,449
Ovládáte obchodní cesty.
Distribuční střediska.

15
00:02:43,450 --> 00:02:47,652
Jste miliardář, a s čím na vás vyrukovali?
Obvinění z ilegálního rybolovu?

16
00:02:47,889 --> 00:02:50,587
- Zmizte.
- Dobře.

17
00:02:56,288 --> 00:02:57,586
Kde je moje žena?

18
00:03:31,802 --> 00:03:33,107
Dobré ráno, madam.

19
00:03:33,108 --> 00:03:34,248
Mohu vám nějak pomoct?

20
00:03:34,849 --> 00:03:36,033
Jen se dívám.

21
00:03:36,520 --> 00:03:37,787
Prosím.

22
00:03:42,069 --> 00:03:43,527
Nový model.

23
........