1
00:00:08,633 --> 00:00:10,635
FILADELFIE

2
00:00:10,719 --> 00:00:16,099
ZE STAROŘECKÉHO <i>ADELPHÓS </i>– BRATRSKÝ
A <i>PHILEO </i>– LÁSKA.

3
00:00:36,453 --> 00:00:40,123
Zvon Svobody
je nejslavnější zvon na světě.

4
00:00:41,708 --> 00:00:43,543
Protože je prasklý.

5
00:00:47,797 --> 00:00:51,176
Ale ta prasklina
vznikla záměrně při jeho opravě.

6
00:00:55,221 --> 00:00:59,309
Když na ten zvon zvonili,
zněl nějak divně.

7
00:01:01,436 --> 00:01:03,563
Tak v něm vytvořili prasklinu.

8
00:01:05,065 --> 00:01:08,568
Jde o neotřelý způsob,
jak opravit něco rozbitého.

9
00:01:11,488 --> 00:01:15,867
Je čas na každoroční modlitbu
ke zvonu Svobody.

10
00:01:17,660 --> 00:01:19,245
Drahý zvone Svobody,

11
00:01:19,329 --> 00:01:23,124
prosím, dej,
ať Phillies vyhrají Světovou sérii.

12
00:01:23,917 --> 00:01:24,751
Amen.

13
00:01:36,429 --> 00:01:39,641
Tým Philadelphia Phillies
existuje už asi 140 let.

14
00:01:39,724 --> 00:01:41,142
ANO, DOKÁŽEME TO

15
00:01:41,226 --> 00:01:45,438
A za těch 140 let
jsme Světovou sérii vyhráli dvakrát.

16
00:01:46,314 --> 00:01:48,775
Filadelfští fanoušci ví, co je zoufalství.

17
00:01:50,985 --> 00:01:51,903
Hej ty!

18
00:01:51,986 --> 00:01:55,657
Jo, ty! Vem si tu píšťalku
a táhni do ******.

19
00:01:59,077 --> 00:02:00,954
Nemáme dobrou pověst.

20
00:02:01,955 --> 00:02:06,000
Když v televizi mluví
o sportovních fanoušcích z Filadelfie,

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,420
mluví o blbech,
co házeli sněhové koule na Santu Clause.

22
00:02:10,046 --> 00:02:12,799
Co po J. D. Drewovi házeli baterie.

........