1
00:00:17,225 --> 00:00:20,020
<i>V předchozích dílech Dračího prince…</i>

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,565
To Aaravos plánuje.
Přijde si pro Velké oko a…

3
00:00:23,648 --> 00:00:25,608
Zabije slunce.

4
00:00:25,692 --> 00:00:29,070
Neochráníme před ním Velké oko,

5
00:00:29,154 --> 00:00:32,991
ale možná ho můžeme zničit.

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,870
<i>Mezi slunečními elfy</i>
<i>existuje jen jeden takový.</i>

7
00:00:38,371 --> 00:00:40,165
<i>Shromáždíme veledraky.</i>

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,919
<i>Pokud veledraci Aaravose chvíli udrží,</i>

9
00:00:45,003 --> 00:00:49,174
<i>uvězním ho pomocí oceánské magie</i>
<i>v nové perle navždy.</i>

10
00:00:49,758 --> 00:00:54,095
Když umřela, meč se ztratil v dějinách.

11
00:00:54,179 --> 00:00:58,266
Vzala si jeho tajemství do hrobu.

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,731
Vaše Veličenstvo!

13
00:01:55,824 --> 00:02:01,371
{\an8}DRAČÍ PRINC
ZÁHADA AARAVOSE

14
00:02:05,583 --> 00:02:10,421
UMÍRAJÍCÍ SVĚTLO

15
00:02:16,553 --> 00:02:19,013
{\an8}Tady to je! Sluneční výheň!

16
00:02:23,101 --> 00:02:25,186
Hemží se to tu příšerami!

17
00:02:26,312 --> 00:02:29,566
Karim musí zničit Velké oko,
než bude pozdě.

18
00:02:30,150 --> 00:02:33,528
Aaravos tu do úsvitu bude,
to je za chvíli.

19
00:02:33,611 --> 00:02:38,658
Dostaňte mě tam a nepouštějte je ke mně.
O zbytek se postarám.

20
00:02:38,741 --> 00:02:41,578
Pamatujte, že až kouzlo sešle,

21
00:02:41,661 --> 00:02:43,746
máme jen minutu na útěk,

22
00:02:43,830 --> 00:02:47,917
než Lux Aurea a všechno v ní vybuchne.

23
00:02:49,419 --> 00:02:51,754
<i>Missilem ignem!</i>

24
........