1
00:00:17,100 --> 00:00:19,978
<i>V předchozích dílech Dračího prince…</i>
2
00:00:21,062 --> 00:00:25,108
<i>Převrátí měsíční nexus</i>
<i>a vypustí bytosti z mezidobí.</i>
3
00:00:25,191 --> 00:00:26,985
<i>Mors spiralis!</i>
4
00:00:29,946 --> 00:00:34,784
<i>Claudie, víš, co musí následovat.</i>
<i>Co musíš udělat.</i>
5
00:00:40,248 --> 00:00:41,750
Palte. Teď!
6
00:00:50,842 --> 00:00:52,677
My se tě nebojíme.
7
00:00:53,887 --> 00:00:59,684
Jestli je miluješ, Raylu, Ezrana, všechny,
uděláš cokoli, abys je zachránil.
8
00:01:00,351 --> 00:01:04,230
Musí to jít i jinak. Nějak bez tebe.
9
00:01:04,314 --> 00:01:05,398
Mám plán.
10
00:01:53,571 --> 00:01:59,119
{\an8}DRAČÍ PRINC
ZÁHADA AARAVOSE
11
00:02:03,665 --> 00:02:08,169
TITÁN A KRÁL
12
00:02:13,133 --> 00:02:17,720
{\an8}<i>Drahý Ezrane,</i>
<i>před pár dny jsem ti začal psát dopis.</i>
13
00:02:19,305 --> 00:02:22,100
{\an8}<i>Jak mě mrzí, že jsem ti ublížil.</i>
14
00:02:23,977 --> 00:02:27,272
{\an8}<i>Jak jsem smutný, že jsme rozhádaní.</i>
15
00:02:28,273 --> 00:02:30,150
{\an8}<i>Jak jsem si jistý,</i>
16
00:02:30,650 --> 00:02:34,612
{\an8}<i>že najdeme způsob,</i>
<i>jak to mezi námi zase napravit.</i>
17
00:02:36,906 --> 00:02:38,950
<i>Ale tohle není ten dopis.</i>
18
00:02:40,451 --> 00:02:43,621
<i>Zjistil jsem, že mé obavy se naplnily.</i>
19
00:02:44,164 --> 00:02:45,582
<i>Aaravos je zpátky.</i>
20
00:02:46,416 --> 00:02:49,961
<i>Vypustil duše mrtvých do světa živých.</i>
21
00:02:50,545 --> 00:02:54,215
<i>Nepřežijí na denním světle,</i>
<i>ale Aaravos má plán.</i>
22
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
<i>Chce nastolit věčnou noc.</i>
23
00:03:00,054 --> 00:03:01,097
<i>Naštěstí…</i>
24
........