1
00:00:17,350 --> 00:00:19,894
<i>V předchozích dílech Dračího prince…</i>

2
00:00:19,978 --> 00:00:23,565
<i>Padlá hvězda se vrátila. Je v Xadii.</i>

3
00:00:23,648 --> 00:00:26,818
<i>A přinese temnotu do celého světa.</i>

4
00:00:26,901 --> 00:00:32,115
<i>Cestování v téhle velikosti</i>
<i>by mohlo přivodit zbytečná rizika.</i>

5
00:00:34,242 --> 00:00:35,452
Ohnivý rubín.

6
00:00:35,535 --> 00:00:39,581
Můžeme vyrobit zbraně
na ochranu lidských království,

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
Využilas mě.

8
00:00:43,209 --> 00:00:46,379
Tak se nechováš k někomu, koho miluješ.

9
00:00:49,174 --> 00:00:51,092
Kde je Terrestrius?

10
00:00:51,176 --> 00:00:52,218
Odešel.

11
00:00:53,511 --> 00:00:58,058
Převrátí měsíční nexus
a vypustí bytosti z mezidobí.

12
00:00:58,141 --> 00:00:59,684
Musíme ji zastavit.

13
00:00:59,768 --> 00:01:03,063
- Ale nesmíme jí ublížit.
- Ale jak?

14
00:01:03,146 --> 00:01:07,275
Pohání ji láska, hlavně láska k rodině.

15
00:01:07,358 --> 00:01:09,110
Koho tím myslíš?

16
00:01:09,194 --> 00:01:10,028
Vaši mámu.

17
00:02:00,995 --> 00:02:06,376
{\an8}DRAČÍ PRINC
ZÁHADA AARAVOSE

18
00:02:10,755 --> 00:02:15,426
PŘEVRÁCENÍ

19
00:02:44,497 --> 00:02:48,209
Claudie, musím ti něco přiznat.

20
00:02:49,127 --> 00:02:52,130
Přemýšlím nad tím, co řekl Terrestrius.

21
00:02:53,840 --> 00:02:56,176
Já nikdy nelžu.

22
00:02:57,135 --> 00:03:00,680
Ale jsou chvíle, kdy říkám jen polopravdy.

23
00:03:01,598 --> 00:03:07,437
A ve stínu té druhé poloviny
se může skrývat něco nepravdivého.

24
00:03:07,520 --> 00:03:10,940
........