1
00:00:17,308 --> 00:00:20,103
<i>V předchozích dílech Dračího prince…</i>

2
00:00:20,186 --> 00:00:22,689
Najdu mága a bojovníka.

3
00:00:23,189 --> 00:00:24,816
A varuju je.

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,610
<i>Karimův rozsudek je smrt.</i>

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,156
Miyana!

6
00:00:32,365 --> 00:00:36,077
Čeká mého dědice, že ano?

7
00:00:37,954 --> 00:00:43,043
Ohnivý rubín. Můžeme vyrobit zbraně
na ochranu lidských království,

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
<i>i před draky.</i>

9
00:00:45,670 --> 00:00:47,589
Ona je klíčem.

10
00:00:50,133 --> 00:00:55,722
Zatímco umírá,
dokáže myslet jen na svá ptáčata.

11
00:00:55,805 --> 00:00:56,890
Využilas mě.

12
00:00:56,973 --> 00:01:00,143
Tak se nechováš k někomu, koho miluješ.

13
00:01:00,226 --> 00:01:03,396
Znamená to to, co si myslím?

14
00:01:52,403 --> 00:01:57,867
{\an8}DRAČÍ PRINC
ZÁHADA AARAVOSE

15
00:02:02,497 --> 00:02:07,001
ULEPENÉ PRSTY

16
00:02:10,380 --> 00:02:11,923
{\an8}Ahoj. Já jsem Terry.

17
00:02:12,423 --> 00:02:14,551
{\an8}Ale to už asi víte.

18
00:02:19,222 --> 00:02:20,849
{\an8}Chci vám říct tohle.

19
00:02:21,599 --> 00:02:22,934
Láska je dobrá.

20
00:02:23,643 --> 00:02:27,230
Je tak dobrá,
že někdy uděláte něco ne dobrého

21
00:02:28,231 --> 00:02:29,566
pro dobro.

22
00:02:29,649 --> 00:02:33,111
A když pochopíte,
jak špatné to nedobré je,

23
00:02:33,194 --> 00:02:36,281
musíte se změnit a zase být dobrý,

24
00:02:36,364 --> 00:02:39,993
to ale taky nemusí být dobrý pocit.
........