1
00:00:17,267 --> 00:00:20,061
<i>V předchozích dílech Dračího prince…</i>

2
00:00:20,145 --> 00:00:24,649
Mapu k Zahradě nevinných
jsem nechala v tajném sklepě.

3
00:00:29,487 --> 00:00:31,239
Ta je nádherná!

4
00:00:31,823 --> 00:00:36,202
<i>Mapa je teď úplně prázdná. Nic na ní není.</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,415
<i>Mladý Terrestrius má, co potřebujeme.</i>

6
00:00:40,498 --> 00:00:42,625
<i>Musíme ho nechat vést.</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,377
Zabils mého otce!

8
00:00:45,754 --> 00:00:47,213
Zatkni ho, Sorene!

9
00:00:49,841 --> 00:00:53,178
<i>Musím tomu zabránit. Vysvobodím Runaana.</i>

10
00:00:54,929 --> 00:00:56,514
Nepustím vás k němu.

11
00:00:59,059 --> 00:01:00,143
<i>Frigus pedes!</i>

12
00:01:03,229 --> 00:01:04,397
<i>Promiň, Ezrane.</i>

13
00:01:52,654 --> 00:01:58,076
{\an8}DRAČÍ PRINC
ZÁHADA AARAVOSE

14
00:02:02,413 --> 00:02:07,335
TŘPYTIVÉ KOSTI

15
00:02:37,490 --> 00:02:39,701
Zrádci Lux Aurey!

16
00:02:40,243 --> 00:02:42,328
Dnes vás čeká soud.

17
00:02:43,746 --> 00:02:47,000
Následovali jste zrádce po cestě násilí.

18
00:02:48,042 --> 00:02:51,171
Dle našich zákonů je trestem smrt.

19
00:02:52,922 --> 00:02:53,923
Nicméně…

20
00:02:55,675 --> 00:02:59,262
Královna Amaya a já věříme ve druhé šance.

21
00:03:00,138 --> 00:03:06,227
Věříme, že díky soucitu
bude naše království lepší a silnější.

22
00:03:06,311 --> 00:03:07,604
Naše rozhodnutí…

23
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
je vám odpustit.

24
00:03:11,816 --> 00:03:14,652
Každý jeden z vás obdrží milost.

25
........