1
00:00:17,183 --> 00:00:20,020
<i>V předchozích dílech Dračího prince…</i>

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,440
Získáme, co potřebujeme
k primárnímu kameni,

3
00:00:23,523 --> 00:00:28,486
a pak převrátíme samotný měsíční nexus.

4
00:00:37,996 --> 00:00:40,790
Co… Co se stalo?

5
00:00:45,295 --> 00:00:46,212
Ty!

6
00:00:46,713 --> 00:00:49,340
Vše se změnilo, když jsi přišel!

7
00:00:49,424 --> 00:00:50,967
Zabils mého otce!

8
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
Zatkni ho, Sorene!

9
00:01:44,979 --> 00:01:50,527
{\an8}DRAČÍ PRINC
ZÁHADA AARAVOSE

10
00:01:54,739 --> 00:01:59,410
KONEC NEVINNOSTI

11
00:02:18,930 --> 00:02:22,142
Chápu, bojíš se o Runaana,
ale Ezran si to rozmyslí.

12
00:02:22,225 --> 00:02:26,729
Není sám sebou. Katolis byl zničen.
Všechny nás to zasáhlo.

13
00:02:26,813 --> 00:02:29,232
Ale Runaan Katolis nezničil!

14
00:02:29,315 --> 00:02:31,609
Ne, ale vážně zabil krále.

15
00:02:31,693 --> 00:02:33,361
Ty s ním souhlasíš?

16
00:02:33,444 --> 00:02:35,113
Jsi na jeho straně!

17
00:02:35,196 --> 00:02:37,615
Ne, to jsem neřekl. Jenom…

18
00:02:37,699 --> 00:02:39,033
Je to složité.

19
00:02:42,787 --> 00:02:44,539
Zkus být trpělivá.

20
00:02:46,040 --> 00:02:50,962
Aspoň pár dní. Týden.
Dej Ezranovi čas, aby to zpracoval.

21
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
Prožili jsme si toho spolu hodně.

22
00:02:54,883 --> 00:02:57,468
Zvládneme i tohle, ne?

23
00:03:17,780 --> 00:03:21,701
Můžeme použít
bezpečnostní heslo Medhartí boudy,

24
00:03:21,784 --> 00:03:26,372
........