1
00:00:08,914 --> 00:00:11,860
ČESKOSLOVENSKÁ TELEVIZE
PRAHA

2
00:00:12,367 --> 00:00:14,785
UVÁDÍ MAĎARSKÝ FILM

3
00:00:45,104 --> 00:00:47,196
- Zastavte!
- Drž hubu!

4
00:00:54,211 --> 00:00:57,854
- Tvůj pán není doma?
- Vezl jsem ho na vlak,

5
00:00:57,978 --> 00:00:59,890
jel prý za Hitlerem.

6
00:01:00,014 --> 00:01:02,072
- Tak sbohem.
- Spánembohem.

7
00:02:42,738 --> 00:02:46,776
Pane poslanče, chytli jsme
nebezpečnou komunistku!

8
00:02:49,713 --> 00:02:51,906
Zešílels, Kovácsi!

9
00:02:53,177 --> 00:02:54,628
Tobě přeskočilo!

10
00:02:55,640 --> 00:02:57,087
Víš, kdo to je?

11
00:03:00,450 --> 00:03:02,092
Moje kmotřenka!

12
00:03:04,442 --> 00:03:06,731
Pusť ji a omluv se!

13
00:03:10,116 --> 00:03:12,116
To nemůžu, milostpane.

14
00:03:12,249 --> 00:03:16,669
Degradovali by mě.
A to by byl můj konec.

15
00:03:16,939 --> 00:03:19,791
Jestli to neuděláš,
pošlu tě do kriminálu,

16
00:03:19,938 --> 00:03:22,277
že odtud už nevylezeš!

17
00:03:22,434 --> 00:03:24,459
Udělej, co ti povídám!

18
00:03:26,191 --> 00:03:28,368
Prosím, slečinko,
můžete jít.

19
00:03:39,748 --> 00:03:41,761
Políbíš mě, než odejdeš?

20
00:04:08,077 --> 00:04:12,787
Tvůj nebožtík táta
se obrací v hrobě!

21
00:04:13,200 --> 00:04:15,344
Vy za to můžete,
že se nám tu roztahují

22
00:04:15,468 --> 00:04:20,528
hajzlové jako Héderváry
nebo můj blbej brácha!

23
........