1
00:01:00,393 --> 00:01:04,988
ZA ŠTĚSTÍM

2
00:02:16,515 --> 00:02:20,333
Haló? S kým chcete mluvit?

3
00:02:21,146 --> 00:02:24,545
Stig Ericsson? Právě má zkoušku.

4
00:02:26,836 --> 00:02:30,850
Bože. Vydržte chvíli,
hned vám ho seženu.

5
00:02:43,931 --> 00:02:45,121
Haló?

6
00:02:49,614 --> 00:02:50,830
Haló?

7
00:03:32,839 --> 00:03:35,963
Babička mě poslala.
Necítila se na cestu.

8
00:03:36,571 --> 00:03:41,195
- Zkoušela jsem ti volat do práce.
- Tak co se vlastně stalo?

9
00:03:47,770 --> 00:03:49,920
Bouchl parafinový vařič.

10
00:03:51,854 --> 00:03:55,276
Marta se ošklivě popálila.
I ta malá holčička.

11
00:03:56,704 --> 00:03:58,169
Marta je mrtvá.

12
00:04:00,547 --> 00:04:03,416
Lékaři říkali, že děvče je v pořádku.

13
00:04:03,951 --> 00:04:08,421
Volali mi, než jsem odjela a říkali,
že je mimo nebezpečí.

14
00:04:11,188 --> 00:04:15,401
Když ten vařič vybuchl,
zaslechli jsme to a běželi jsme tam.

15
00:04:18,069 --> 00:04:20,813
Marta zemřela cestou do nemocnice.

16
00:04:29,191 --> 00:04:34,209
Babička s dědou přijedou zítra,
určitě ti budou volat.

17
00:04:44,678 --> 00:04:47,522
Jdu s Lassem koupit smuteční pásky.

18
00:05:03,390 --> 00:05:06,920
PŘÍBĚH MANŽELSTVÍ STIGA A MARTY

19
00:05:07,268 --> 00:05:11,770
ZAČÍNÁ JEDNOHO PODZIMNÍHO
DNE O SEDM LET DŘÍVE...

20
00:05:45,143 --> 00:05:50,151
Dnes začíná nová sezóna.
Nevím jak vám, ale mně se to líbí.

21
00:05:51,659 --> 00:05:55,650
Do Helsingborgského orchestru
vítáme dva nové členy.

22
00:05:56,662 --> 00:06:02,434
Pana Stiga Ericssona,
který nahradí loni zesnulého Sunkana.

23
........