1
00:00:35,010 --> 00:00:39,732
OBŘAD
Film Ingmara Bergmana

2
00:01:23,965 --> 00:01:26,483
První scéna
VÝSLECHOVÁ MÍSTNOST

3
00:02:16,851 --> 00:02:18,114
Haló!

4
00:02:19,405 --> 00:02:20,957
Ať počkají.

5
00:02:43,892 --> 00:02:45,283
Ať jdou dál.

6
00:02:49,808 --> 00:02:51,287
Vítejte!

7
00:02:52,002 --> 00:02:53,804
- Dobrý den.
- Dobrý den.

8
00:02:56,007 --> 00:02:58,043
Pojďte prosím dál.

9
00:02:59,349 --> 00:03:01,198
Tohle počasí je úmorné.

10
00:03:01,345 --> 00:03:05,185
Prý teplotní rekord.
34 ve stínu.

11
00:03:05,420 --> 00:03:09,450
Ta včerejší bouřka nepomohla.
I když lilo jako z konve.

12
00:03:09,597 --> 00:03:13,202
Museli jsme přerušit představení.
Zhaslo světlo.

13
00:03:13,667 --> 00:03:18,561
Ve městě se to moc nestává.
Na venkově je to běžné.

14
00:03:19,221 --> 00:03:21,921
- Panika.
- Posaďte se.

15
00:03:22,587 --> 00:03:29,527
Nechcete se něčeho napít?
Koňak, whisky, sherry? To tu máme.

16
00:03:29,644 --> 00:03:32,877
Moje žena si dá coca-colu.

17
00:03:33,083 --> 00:03:37,157
Já si dám sherry. Potřebuji to.

18
00:03:37,395 --> 00:03:40,399
- Váš otec prý...
- V pátek, nečekaně.

19
00:03:40,536 --> 00:03:43,688
- Šlo to rychle.
- To mu závidím.

20
00:03:43,855 --> 00:03:48,881
Máte pravdu, pane Rittere.
Promiňte, Fishere.

21
00:03:49,067 --> 00:03:54,270
- Já si přece jen taky dám sherry.
- Výborně. Vy nic, pane Fishere?

22
00:03:54,387 --> 00:04:00,422
- Přiživím se na Theině coca-cole.
........