1
00:00:14,457 --> 00:00:18,302
Film Europe
uvádí

2
00:00:19,769 --> 00:00:23,278
JAKO V ZRCADLE

3
00:00:24,508 --> 00:00:28,499
Film Ingmara Bergmana

4
00:01:18,809 --> 00:01:21,578
MÉ ŽENĚ KÄBI

5
00:02:09,406 --> 00:02:12,725
Položte sítě
a my dojdeme pro mléko.

6
00:02:12,844 --> 00:02:17,035
Ne, položí je David s Minusem
a já se ženou se projdeme.

7
00:02:17,164 --> 00:02:20,919
Položím je já s Karin
a vy jděte pro mléko.

8
00:02:21,039 --> 00:02:25,545
Nepůjdu pro mlíko ani pokládat sítě.
Rozhoduju se sám.

9
00:02:25,694 --> 00:02:28,614
Celý den jsme se neviděli,
tak pojď.

10
00:02:28,832 --> 00:02:30,804
Vždycky rozhodují ženské.

11
00:02:30,953 --> 00:02:34,252
Rozhodnu, že to uděláme tak,
jak rozhodne Karin.

12
00:02:34,371 --> 00:02:36,630
Tak neztratíme tvář.

13
00:02:36,749 --> 00:02:40,163
Škoda že na to tatínek
nepřišel hned.

14
00:02:43,304 --> 00:02:46,305
Půjdeme se obléknout,
nebo položíme sítě?

15
00:02:46,464 --> 00:02:47,900
Co myslíš ty?

16
00:02:48,089 --> 00:02:50,150
- Je chladno.
- Myslíš?

17
00:02:50,318 --> 00:02:52,993
- Mám tenčí koupací plášť.
- Jestli je ti zima...

18
00:02:53,112 --> 00:02:54,965
Ani trochu. Tobě jo?

19
00:02:55,113 --> 00:02:59,471
Ty jsi říkal, že je chladno.
Trošku fouká.

20
00:02:59,886 --> 00:03:03,295
Otužíme se. Mužnost nad zdraví.

21
00:03:04,266 --> 00:03:07,814
Když to dokáže Hemingway,
my taky. Jdeme.

22
00:03:32,004 --> 00:03:33,748
Nebude bouřka?
........