1
00:00:04,133 --> 00:00:07,711
O 24 HODIN DŘÍVE

2
00:01:53,638 --> 00:01:54,832
Mám tě.

3
00:02:37,736 --> 00:02:40,321
Vloupala ses do špatnýho domu, kočičko.

4
00:02:41,465 --> 00:02:43,176
Není to, jak to vypadá.

5
00:02:43,259 --> 00:02:45,549
Je to přesně tak, jak to vypadá.

6
00:02:55,658 --> 00:02:56,667
Sakra.

7
00:03:01,000 --> 00:03:02,167
Prosím ne!

8
00:03:17,979 --> 00:03:19,562
Fajn, vezměte si to.

9
00:04:02,695 --> 00:04:06,205
Ne. To je směšný.
Skoro dva roky jsem prvotřídní zlodějka.

10
00:04:06,288 --> 00:04:08,872
Vím, že jsi frustrovaná.
To je normální.

11
00:04:08,955 --> 00:04:12,728
Frustrovaná? Co z toho je normální?
Jsem skutečná zlodějka.

12
00:04:12,811 --> 00:04:18,250
Jo, ale Jackson Pepper ti řekl, že ta role
je o znalci sociálního inženýrství. Ano?

13
00:04:18,333 --> 00:04:24,030
Ne. Já kradu věci a pak je doručuju osobě,
jejíž identita je záhadou.

14
00:04:24,113 --> 00:04:29,284
Protože všechno je záhada a pak hádanka
a potom hádanka uvnitř další záhady.

15
00:04:29,367 --> 00:04:32,250
Třeba pracuju pro ruského oligarchu.

16
00:04:32,333 --> 00:04:35,637
- Musíš to napravit.
- Ale ty jsi nechtěla...

17
00:04:35,720 --> 00:04:41,741
Před dvěma roky to byl vrchol mé kariéry.
Teď jsem mohla hrát v pěti nových filmech.

18
00:04:41,824 --> 00:04:47,054
Nechtěla jsi pět filmů. Chtěla jsi jeden,
od Jacksona Peppera, abys vyhrála Oscara.

19
00:04:47,137 --> 00:04:50,167
Já vím. Ale nestačí vyhrát Oscara.

20
00:04:50,250 --> 00:04:53,921
Měla jsem dost toho,
být loutka režiséra, který je mimo,

21
00:04:54,004 --> 00:04:56,710
a nechá mě přihlížet,
jak muž vše zachrání.

22
00:04:56,793 --> 00:04:59,256
Proč nemůžu pro jednou zachraňovat já?

23
........