1
00:00:50,575 --> 00:00:54,436
Film Europe
uvádí

2
00:00:55,902 --> 00:00:59,414
JAKO V ZRCADLE

3
00:01:00,646 --> 00:01:04,641
Film Ingmara Bergmana

4
00:01:55,001 --> 00:01:57,773
MÉ ŽENĚ KÄBI

5
00:02:45,577 --> 00:02:48,901
Položte sítě
a my dojdeme pro mléko.

6
00:02:49,020 --> 00:02:53,215
Ne, položí je David s Minusem
a já se ženou se projdeme.

7
00:02:53,344 --> 00:02:57,103
Položím je já s Karin
a vy jděte pro mléko.

8
00:02:57,223 --> 00:03:01,734
Nepůjdu pro mlíko ani pokládat sítě.
Rozhoduju se sám.

9
00:03:01,883 --> 00:03:04,588
Celý den jsme se neviděli,
tak pojď.

10
00:03:04,727 --> 00:03:06,998
Vždycky rozhodují ženské.

11
00:03:07,147 --> 00:03:10,449
Rozhodnu, že to uděláme tak,
jak rozhodne Karin.

12
00:03:10,568 --> 00:03:12,830
Tak neztratíme tvář.

13
00:03:12,949 --> 00:03:16,366
Škoda že na to tatínek
nepřišel hned.

14
00:03:19,510 --> 00:03:22,514
Půjdeme se obléknout,
nebo položíme sítě?

15
00:03:22,673 --> 00:03:24,111
Co myslíš ty?

16
00:03:24,300 --> 00:03:26,363
- Je chladno.
- Myslíš?

17
00:03:26,531 --> 00:03:29,209
- Mám tenčí koupací plášť.
- Jestli je ti zima...

18
00:03:29,328 --> 00:03:31,183
Ani trochu. Tobě jo?

19
00:03:31,331 --> 00:03:35,693
Ty jsi říkal, že je chladno.
Trošku fouká.

20
00:03:36,109 --> 00:03:39,521
Otužíme se. Mužnost nad zdraví.

21
00:03:40,493 --> 00:03:44,045
Když to dokáže Hemingway,
my taky. Jdeme.

22
00:04:08,259 --> 00:04:10,005
Nebude bouřka?
........