1
00:00:18,013 --> 00:00:22,972
Česká televize uvádí
francouzsko-italský film

2
00:00:43,325 --> 00:00:46,366
Případ komisaře Maigreta

3
00:00:49,051 --> 00:00:51,172
Podle románu:

4
00:02:27,754 --> 00:02:30,850
Udeřila hodina trestu!

5
00:02:31,350 --> 00:02:34,350
Zemřeš na popeleční středu!

6
00:03:45,798 --> 00:03:48,158
Tak jste přijel, pane Maigrete.

7
00:03:48,183 --> 00:03:51,105
-Děkuji vám.
-To je přece samozřejmé.

8
00:03:54,675 --> 00:03:58,300
-Ale rozmýšlel jste se.
-Jestli přijedu? Ani na vteřinu.

9
00:03:58,372 --> 00:04:01,622
-Jestli jsem to já.
-Také ani na vteřinu.

10
00:04:02,506 --> 00:04:04,478
Hodně jsem se změnila.

11
00:04:05,029 --> 00:04:06,665
Vy ostatně také.

12
00:04:07,684 --> 00:04:10,337
Vy jste byl tehdy lyceista.

13
00:04:10,759 --> 00:04:13,841
Jakpak je to už dávno?
Ani to nespočítám.

14
00:04:13,866 --> 00:04:16,542
-40 let.
-Bože můj.

15
00:04:16,698 --> 00:04:19,658
Když mi zemřel otec, roku 1919.

16
00:04:19,700 --> 00:04:21,654
-Byl nenahraditelný.

17
00:04:22,028 --> 00:04:24,986
Nikdy jsme už
takového správce neměli.

18
00:04:25,011 --> 00:04:28,677
Pokaždé, když něco nešlo,
můj manžel vždycky říkal:

19
00:04:28,783 --> 00:04:31,715
-To za pana Maigreta...
-A jak se má pan hrabě?

20
00:04:31,740 --> 00:04:33,652
Zemřel před 10 lety.

21
00:04:33,879 --> 00:04:35,915
-To jste nevěděl?
-Ne.

22
00:04:36,028 --> 00:04:38,063
Čím posloužím, pane?

23
00:04:38,669 --> 00:04:42,308
........