1
00:00:09,291 --> 00:00:11,292
<i>Prejdime k dnešnej téme.</i>

2
00:00:11,293 --> 00:00:14,077
Prečo sa z udalostí s nízkou
pravdepodobnosťou

3
00:00:14,078 --> 00:00:17,863
učíme nesprávne?

4
00:00:17,864 --> 00:00:21,084
Vezmite si posielanie
SMS správ počas šoférovania.

5
00:00:21,085 --> 00:00:22,520
Vieme, že je to zlý nápad.

6
00:00:22,521 --> 00:00:26,785
Prečo teda mnohí z nás
stále podstupujú toto riziko?

7
00:00:26,786 --> 00:00:28,570
Pretože sme istým spôsobom iracionálni,

8
00:00:28,571 --> 00:00:30,789
to sa nám chystáte povedať.

9
00:00:30,790 --> 00:00:32,095
Dobre, dobre.

10
00:00:32,096 --> 00:00:33,618
Išiel som na to zhurta.

11
00:00:33,619 --> 00:00:35,185
Ale má pravdu. Sme iracionálni.

12
00:00:35,186 --> 00:00:41,539
Predstavte si, že skutočné riziko,
že pri písaní SMS správ havarujete, je 2 %.

13
00:00:41,540 --> 00:00:43,802
A zakaždým, keď nehavarujete,

14
00:00:43,803 --> 00:00:49,112
aktualizujete svoj interný barometer rizík.

15
00:00:49,113 --> 00:00:51,245
Po chvíli sa cítite tak bezpečne,

16
00:00:51,246 --> 00:00:53,899
že posielate ešte viac textových správ.

17
00:00:53,900 --> 00:00:59,079
Tomu sa, priatelia, hovorí
chybný cyklus učenia.

18
00:00:59,080 --> 00:01:01,516
Naše skutočné riziko nikdy neklesne,

19
00:01:01,517 --> 00:01:03,083
ale naše pocity z tohto rizika,

20
00:01:03,084 --> 00:01:08,610
na základe našich obmedzených
skúseností s nehodami, nám klamú.

21
00:01:08,611 --> 00:01:12,657
Takže keď vám nabudúce prejde
písanie SMS správ počas šoférovania,

22
00:01:12,658 --> 00:01:15,617
pamätajte, že ste mali šťastie.

23
00:01:15,618 --> 00:01:18,185
A vždy môžete použiť moju metódu,

24
........