1
00:00:31,635 --> 00:00:34,992
VAPET PRODUCTION uvádí

2
00:00:54,241 --> 00:00:58,594
RIVALOVÉ

3
00:02:22,996 --> 00:02:25,936
- Prosím?
- Haló, volám z Bostonu

4
00:02:26,041 --> 00:02:29,314
- na váš inzerát v Globu.
- Ano.

5
00:02:29,420 --> 00:02:32,943
Je tam: Hledám hospodyni.
Proč inzerujete v Bostonu,

6
00:02:33,048 --> 00:02:37,656
- když bydlíte v New Havenu?
- Vyrůstal jsem s irskou chůvou,

7
00:02:37,761 --> 00:02:41,868
byla milá a laskavá.
Byl jsem s ní rád.

8
00:02:41,974 --> 00:02:44,955
- Jste ženatý?
- Jsem vdovec.

9
00:02:45,060 --> 00:02:50,706
Mám 20letého syna,
který prochází těžkým obdobím.

10
00:02:51,650 --> 00:02:54,548
Bydlí tady.
Potřebujeme někoho,

11
00:02:54,653 --> 00:02:57,712
kdo by nám dal dům do pořádku.

12
00:03:24,308 --> 00:03:26,822
Díky za svezení.

13
00:03:26,935 --> 00:03:29,580
- Taky děkuju.
- Jo.

14
00:03:34,401 --> 00:03:36,500
- Mějte se hezky.
- Díky.

15
00:03:57,591 --> 00:04:00,322
- Dobrý den. Richard Goddard.
- Dobrý den.

16
00:04:00,427 --> 00:04:03,408
Jste hrozně mladá.
Moje chůva nebyla mladá.

17
00:04:03,514 --> 00:04:06,111
- Nikdy?
- Myslím, že ne.

18
00:04:07,434 --> 00:04:09,995
- Vezmu vám to.
- Děkuju.

19
00:04:10,562 --> 00:04:12,459
Pojďte dál.

20
00:04:12,564 --> 00:04:15,162
Tohle je vaše kuchyň.

21
00:04:16,902 --> 00:04:19,424
Nevím, jak s večeří,
nic tu nemám.

22
........