1
00:00:17,642 --> 00:00:19,728
Už sa viac neuvidíme?

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,604
Musím dostať Circe do USA

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
a zistiť, o čo sa jej jedná.

4
00:00:23,773 --> 00:00:24,899
Prečo ťa chcela zabiť.

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,527
Nebolo by lepšie ju prásk!

6
00:00:27,610 --> 00:00:29,279
Používame bum.

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,239
Ale neznie to ako bum.

8
00:00:31,322 --> 00:00:32,449
Znie to ako prásk.

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,575
- Prásk!
- Bum.

10
00:00:33,658 --> 00:00:34,784
- Prásk!
- Nie, bum.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
Nie, nemôžeme ju zabiť.

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,415
Tak to v Amerike nechodí.

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,208
Na internete si myslia iné.

14
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
Nemali by sme to tak robiť.

15
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
Si správny chlap.

16
00:00:48,590 --> 00:00:53,053
Ja k tebe niečo cítim, Richard Flag.

17
00:00:53,636 --> 00:00:55,096
Musím už ísť.

18
00:01:35,595 --> 00:01:38,348
ŠTVRTÁ EPIZÓDA: NAHÁNANIE VEVERIČIEK

19
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
Kde je tá lasica?

20
00:01:45,313 --> 00:01:46,940
Vieme, že tvoja šéfka má problémy,

21
00:01:47,023 --> 00:01:49,442
lebo využívala ľudí ako potravu pre delá.

22
00:01:49,526 --> 00:01:52,362
Naozaj chce mať problémy aj so mnou

23
00:01:52,487 --> 00:01:55,532
a nenechá ma vidieť klienta?

24
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
Elizabeth. Povedal som ti.

25
00:01:57,492 --> 00:01:58,910
........