1
00:00:17,517 --> 00:00:19,728
Nevrátíš se zase za mnou?

2
00:00:19,811 --> 00:00:23,690
Musím odvézt Circe do Ameriky
a zjistit, co se tady děje.

3
00:00:23,773 --> 00:00:27,610
- A proč tě chtěla zabít.
- Nebylo by lepší prostě bum?

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,114
- My říkáme "bang".
- Nezní to jako bang.

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,366
- Spíš jako bum. Bum!
- Bang!

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,535
- Bum!
- Ne, bang.

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,248
Ne, nezabijeme ji.
V Americe to tak neděláme.

8
00:00:40,331 --> 00:00:44,836
- Internet tvrdí něco jiného.
- No, aspoň bychom neměli.

9
00:00:45,837 --> 00:00:48,256
Jsi tak skvělý muž.

10
00:00:48,590 --> 00:00:52,552
Tolik toho k tobě cítím,
Richarde Flagu.

11
00:00:53,553 --> 00:00:55,430
Musím jít.

12
00:01:06,024 --> 00:01:07,359
NEVĚSTA

13
00:01:13,823 --> 00:01:15,116
DOKTOR FOSFOR

14
00:01:31,508 --> 00:01:34,552
VYTVOŘIL JAMES GUNN

15
00:01:35,345 --> 00:01:38,264
EPIZODA 4:
HON NA VEVERKY

16
00:01:43,353 --> 00:01:46,731
Kde je Weasel?
Víme, že má vaše šéfka problémy,

17
00:01:46,815 --> 00:01:49,651
co se přišlo na to,
že využívá lidi jako munici.

18
00:01:49,734 --> 00:01:52,570
Mám to tu navíc roznést
na kopytech,

19
00:01:52,654 --> 00:01:55,490
protože mi odpírá kontakt
s mým klientem?

20
00:01:55,573 --> 00:01:58,243
- Elizabeth, říkal jsem...
- Že je nemocný.

21
00:01:58,326 --> 00:01:59,786
- Ano!
- Co mu je?

22
........