1
00:00:16,930 --> 00:00:19,010
Jaká je pravda? Zabíjíš lidi?

2
00:00:19,050 --> 00:00:21,210
-Ne.
-Už žádné lži, prosím.

3
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
<i>Už žádné lži.</i>

4
00:00:22,410 --> 00:00:24,330
Můj americký přítel
zachytil komunikaci.

5
00:00:24,410 --> 00:00:28,010
„Cena odsouhlasena. Šakal na cestě.“

6
00:00:28,050 --> 00:00:28,970
<i>Máme informace,</i>

7
00:00:29,050 --> 00:00:30,730
<i>že byli najati lidé,
aby vás zabili.</i>

8
00:00:30,850 --> 00:00:33,810
-Kdo ty lidi najal?
-Tu informaci nemáme, pane.

9
00:00:33,890 --> 00:00:35,450
<i>Norman věděl, že přijdeme.</i>

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,610
Kdo přesně je Norman Stoke?

11
00:00:38,690 --> 00:00:42,010
<i>Odstřelovač si zbraň,
kterou zabil Festa, odnesl.</i>

12
00:00:42,050 --> 00:00:45,090
A takhle to udělal.
Vše díky Normanu Stokeovi.

13
00:00:45,170 --> 00:00:48,210
-Normane, potřebuju adresu.
-Promluvím s mým kontaktem.

14
00:00:49,810 --> 00:00:51,690
Chci, abys tohle viděla.

15
00:00:52,890 --> 00:00:55,250
-Řekni mi vše, co potřebuju vědět.
-Mami!

16
00:00:55,370 --> 00:00:57,930
-Šakal, kde teď je?
-Měl by být v Tallinnu.

17
00:00:58,010 --> 00:01:00,130
Musíte ho najít a zůstat s ním.

18
00:01:01,970 --> 00:01:02,690
Zdravím.

19
00:01:09,010 --> 00:01:12,810
TALLINN, ESTONSKO

20
00:01:50,890 --> 00:01:53,490
Přijmul jste 20 milionů dolarů
od lidí, co jsou zvyklí

21
00:01:53,530 --> 00:01:54,530
dostat, za co zaplatili.

22
00:01:56,530 --> 00:01:58,890
A za tu šílenost
v Mnichově nezaplatili.

23
........