1
00:00:15,839 --> 00:00:20,311
Česká televize
uvádí maďarský film

2
00:00:21,390 --> 00:00:28,471
TYRANOVO SRDCE
aneb Boccaccio v Uhrách

3
00:01:21,597 --> 00:01:24,191
Slyšte, slyšte,
vzácní páni:

4
00:01:25,034 --> 00:01:29,330
při padlých hvězdách přísaháme,

5
00:01:30,331 --> 00:01:34,356
jazyk nám zdřevění,
jestli lžeme!

6
00:01:36,380 --> 00:01:39,225
Předvedeme pravdu vám.

7
00:01:40,620 --> 00:01:45,001
Vše událo se,
jak tady povídám:

8
00:01:46,272 --> 00:01:50,227
Byla nebyla krásná dáma
Kateřina...

9
00:01:51,486 --> 00:01:54,129
Přestaň krákorat!

10
00:01:54,365 --> 00:01:58,826
Odevšad už nás vyhnali!

11
00:01:59,478 --> 00:02:02,443
Z Florencie, z Boloně,
z celé Itálie.

12
00:02:02,578 --> 00:02:04,029
Odevšad!

13
00:02:05,345 --> 00:02:10,417
Nejubožejší úděl na světě
je osud komedianta.

14
00:02:10,557 --> 00:02:14,927
Vymýšlí si, poskakuje,
řve do úmoru.

15
00:02:15,170 --> 00:02:21,929
Obchodník, voják, rolník
se těší úctě.

16
00:02:22,631 --> 00:02:25,938
Mocipánům vadí jen komediant!

17
00:02:26,624 --> 00:02:32,348
Je to prosté: mocní chtějí slyšet,
jak jsou ušlechtilí.

18
00:02:32,787 --> 00:02:39,333
Neřekneš-li to dost často a nahlas,
jsi méně než hovno.

19
00:02:39,502 --> 00:02:42,967
Štěstí, když tě mají
jen za blázna...

20
00:02:43,168 --> 00:02:47,778
Snesou jen lež,
oděnou do krásy a pravdy.

21
00:02:47,917 --> 00:02:50,173
Lež je jejich spojenec!

22
00:02:52,378 --> 00:02:56,905
........