1
00:00:09,167 --> 00:00:13,792
74. Medzinárodný
filmový festival v Berlíne.

2
00:00:23,417 --> 00:00:27,250
Produkcia: Senator Film.

3
00:00:28,375 --> 00:00:30,834
S podporou filmových fondov
nemeckých spolkových krajín.

4
00:00:30,917 --> 00:00:32,667
Nemeckého federálneho filmového fondu

5
00:00:32,750 --> 00:00:36,625
a tiež Federálnej vlády
pre kultúru a médiá.

6
00:00:38,120 --> 00:00:40,486
Musíš dôverovať svojmu srdcu.

7
00:00:40,570 --> 00:00:43,972
Musíš ísť za svojím srdcom.

8
00:00:44,056 --> 00:00:48,534
Musíš robiť, čo chceš.
Čo ti káže srdce.

9
00:00:48,660 --> 00:00:50,282
Nezabudni si to stále pripomínať.

10
00:00:50,596 --> 00:00:54,814
Musíš zladiť svoje srdce
so svojimi pocitmi.

11
00:00:55,031 --> 00:00:58,860
Musíš vedieť, čo chceš, robiť niečo
pokojné a nie niečo divoké,

12
00:00:58,944 --> 00:01:02,389
poobzerať sa okolo seba alebo tak.

13
00:01:02,536 --> 00:01:05,924
Musíš počúvať svoj vnútorný hlas.

14
00:01:06,583 --> 00:01:09,479
CORINNA HARFOUCH

15
00:01:10,957 --> 00:01:12,582
LARS EIDINGER

16
00:01:14,621 --> 00:01:16,996
LILITH STANGENBERG

17
00:01:19,309 --> 00:01:23,225
Produkcia: Port Au Prince,
Schwarzweiss, Senator.

18
00:01:23,875 --> 00:01:26,895
V spolupráci s ZDF a ARTE

19
00:01:28,322 --> 00:01:30,906
Film Matthiasa Glasnera

20
00:01:32,462 --> 00:01:35,682
ŽIVOT
<i>Toto je hlasová schránka Toma Luniesa.
Zanehajte správu po pípnutí.</i>

21
00:01:36,298 --> 00:01:37,298
Tom?

22
00:01:40,157 --> 00:01:42,597
To som ja, mama.
Prosím, zavolaj mi späť.

23
00:01:42,688 --> 00:01:43,804
........