1
00:01:01,061 --> 00:01:04,428
CTI RODINNÁ PRAVIDLA

2
00:01:04,597 --> 00:01:09,125
BEZ PRAVIDEL DOMÁCNOST NEPROSPÍVÁ

3
00:01:37,664 --> 00:01:44,570
RUDÁ VRAŽEDNÁ TOUHA

4
00:02:05,859 --> 00:02:07,486
<i>Ale ne!</i>

5
00:02:09,295 --> 00:02:10,853
Kinu!

6
00:02:13,299 --> 00:02:16,234
I kdyby to sám bonz doporučil...

7
00:02:16,402 --> 00:02:18,495
Dnes je příliš chladno.

8
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
Kinu, odnes tohle do svatyně.

9
00:02:32,085 --> 00:02:34,815
Drahý, jdi si domů lehnout.

10
00:02:34,988 --> 00:02:38,082
Udělej, co říkám.
Brzy sem přivedu Masarua.

11
00:02:42,061 --> 00:02:46,521
Říká se, že pán nemá
řádného dědice,

12
00:02:46,699 --> 00:02:49,793
protože ho proklel bílý had.

13
00:02:49,969 --> 00:02:50,833
Kinu!

14
00:02:51,004 --> 00:02:57,136
Ale já věřím, že duch milenky jeho otce
mu přináší neštěstí.

15
00:02:57,310 --> 00:03:00,802
Přestaň.
Zase ho rozrušíš.

16
00:03:01,281 --> 00:03:03,044
Postačí to tady?

17
00:03:03,216 --> 00:03:05,582
To je dobré.
Díky.

18
00:03:14,827 --> 00:03:18,991
To určitě Macu.
Ta milenka.

19
00:03:19,165 --> 00:03:25,593
Její kletba už zabila
ženu předchozího pána.

20
00:03:36,316 --> 00:03:40,719
Riiči, co kdyby ses přestěhoval
k nám, až se vrátíš?

21
00:03:40,887 --> 00:03:44,254
To není jen tak.
Musíme to promyslet.

22
00:03:44,424 --> 00:03:46,483
Probereme všechna pro a proti.

23
00:03:46,659 --> 00:03:50,493
Teď ne, musím dát
........