1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
Všetky postavy a udalosti
v tomto seriáli sú fiktívne.

2
00:00:57,849 --> 00:01:03,980
Obchod so svetlom

3
00:01:09,235 --> 00:01:12,322
Musím vedieť, či som zvláštny ja

4
00:01:14,532 --> 00:01:15,992
alebo toto miesto.

5
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
Čo je toto za miesto?

6
00:01:44,771 --> 00:01:46,731
Ja som sa pýtal to isté.

7
00:02:18,221 --> 00:02:21,307
Ocko je už skoro pri tebe. Si v bezpečí.

8
00:02:30,400 --> 00:02:32,152
Už budeš v poriadku.

9
00:02:32,235 --> 00:02:34,320
Ocko.

10
00:02:39,826 --> 00:02:43,621
Poďme odtiaľto preč.

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,916
Dostanem ťa von.

12
00:02:49,043 --> 00:02:50,670
- Ocko.
- Áno?

13
00:02:50,753 --> 00:02:55,425
- Nemôžem sa pohnúť.
- Dobre.

14
00:02:56,009 --> 00:02:58,303
To nič. Už som pri tebe.

15
00:03:13,193 --> 00:03:17,030
Ocko, bojím sa.

16
00:03:17,113 --> 00:03:21,534
To nič.

17
00:03:53,816 --> 00:03:55,568
Ocko.

18
00:03:56,152 --> 00:04:00,323
Čoskoro ťa dostanem von.

19
00:04:01,616 --> 00:04:04,369
Len chvíľku. Prepáč. Chvíľku.

20
00:04:38,152 --> 00:04:39,404
Tak.

21
00:04:40,905 --> 00:04:43,032
Presne tak. Daj si cukrík.

22
00:04:45,159 --> 00:04:46,703
Zjedz cukrík.

23
00:04:53,793 --> 00:04:58,589
Ocko, zjedz to a vstaň, dobre?

24
00:05:02,969 --> 00:05:04,637
Výborne.

25
........